área

Área

,
f.
Superfície plana, delimitada: a área do velódromo.
Espaço.
Campo em que se exerce determinada actividade: a área das sciências
naturaes.
Espaço, que um raio vector de um astro percorre em certo tempo.
(Lat. area)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

área:

extensãosuperfície, dimensão, espaço,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

área

Flächeninhalt, Flächearea, compassαγρός, περιοχήáreaaire, champ, zoneمِنْطَقَةoblastområdealuepodručjearea地域구역gebiedområdeobszarтерриторияområdeบริเวณalankhu vực区域אזור ('arjɐ)
nome feminino

1. superfície aire feminino , surface feminino

2. parte do campo de futebol próxima da baliza surface de réparation

3. espaço destinado a algo zone feminino
zona de serviços junto a uma bomba de gasolina aire de repos

4. figurativo zona de influência domaine masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Queria de um lugar na zona de fumadores (Portugal)
  Eu queria um assento na área de fumantes (Brasil) → أُريدُ مَقْعَداً في الـمَكانِ الـمُخَصَّصِ للـمُدَخِّنيـن → Prosil bych sedadlo v kuřáckém oddělení → Jeg vil bede om et rygersæde → Ich möchte einen Platz im Raucherabteil → Θα ήθελα μια θέση στο χώρο για καπνίζοντες → I'd like a seat in the smoking area → Quisiera un asiento en la zona de fumadores → Haluaisin paikan tupakointiosastossa → Je voudrais une place dans la zone fumeur → Želim sjedalo u odjelu za pušače → Vorrei un posto nella carrozza fumatori → 喫煙エリアの席が欲しいのですが → 흡연 구역 좌석으로 주세요 → Ik wil graag een zitplaats in een rookgedeelte → Jeg vil gjerne sitte i røykeavdelingen → Proszę miejsce w części dla palących → Мне нужно место для курящих → Jag skulle vilja ha en plats för rökare → ฉันอยากได้ที่นั่งในที่สูบบุหรี่ → Sigara içilen bölümde bir koltuk lütfen → Tôi muốn một chỗ ở khu vực hút thuốc → 我要一个吸烟区座位
• Onde é a zona de lavar louça? (Portugal)
  Onde é a área de lavar louça? (Brasil) → أَيْنَ يوجَدُ مَكانٌ لِغَسْلِ الَأطْباقِ؟ → Kde se umývá nádobí? → Hvor kan jeg vaske op? → Wo kann man hier abwaschen? → Πού είναι ο χώρος για το πλύσιμο; → Where is the washing up area? → ¿Dónde están los lavaderos? → Missä pesualue on? → Où fait-on la vaisselle ? → Gdje se može prati? → Sa indicarmi dov'è l'area per lavare i piatti? → 食器洗い場はどこですか？ → 설거지는 어디에서 하나요? → Waar kan ik de afwas doen? → Hvor kan man ta oppvasken? → Gdzie jest miejsce do zmywania naczyń? → Где можно помыть посуду? → Var diskar man? → บริเวณซักล้างอยู่ที่ไหน? → Mutfak kısmı nerede? → Khu rửa bát ở đâu? → 洗碗间在哪儿？
• Onde é a zona dos churrascos? (Portugal)
  Onde é a área de fazer churrasco? (Brasil) → أَيْنَ توجَدُ مِنْطَقَةُ الشَوِيِّ؟ → Kde je tady ohniště ke grilování? → Hvor er grillen? → Wo ist der Grillplatz? → Πού είναι ο χώρος για το μπάρμπεκιου; → Where is the barbecue area? → ¿Dónde está la zona destinada a los asados barbacoas? → Missä grillialue on? → Où peut-on faire un barbecue ? → Gdje se može roštiljati? → Sa indicarmi dov'è l'area per il barbecue? → バーベキュー場はどこですか？ → 바비큐는 어디에서 하나요? → Waar is het barbecuegebied? → Hvor kan man grille? → Gdzie jest miejsce na grill? → Где можно приготовить барбекю? → Var grillar man? → บริเวณที่ปิ้งบาร์บีคิวอยู่ที่ไหน? → Barbekü kısmı nerede? → Khu nướng đồ ăn ngoài trời ở đâu? → 哪儿是烧烤区？
• Onde posso comprar um mapa da zona? (Portugal)
  Onde eu posso comprar um mapa da área? (Brasil) → أَيْنَ يـُمْكِنُ أَنْ أَشْتَرِي خَريطَةً لِلمَحَلَّةِ؟ → Kde si můžu koupit místní mapu? → Hvor kan jeg købe et kort over området? → Wo kann ich einen Umgebungsplan kaufen? → Πού μπορώ να αγοράσω έναν χάρτη της περιοχής; → Where can I buy a map of the area? → ¿Dónde se puede comprar un mapa de la zona? → Mistä voi ostaa tämän alueen kartan? → Où peut-on acheter une carte de la région ? → Gdje mogu kupiti kartu ovoga područja? → Dove posso acquistare una cartina dell'area? → どこでその地域の地図を買えますか？ → 지역 지도를 어디에서 살 수 있나요? → Waar kan ik een kaart van dit gebied kopen? → Hvor kan jeg kjøpe et kart over området? → Gdzie mogę kupić mapę tego obszaru? → Где можно купить карту этой местности? → Var kan jag köpa en karta över det här området? → ฉันจะซื้อแผนที่ของเขตนี้ได้ที่ไหน? → Bölgenin haritasını nereden alabilirim? → Tôi có thể mua bản đồ của khu vực này ở đâu? → 哪儿能买到本地地图？
• Existe um mapa de ciclismo desta zona? (Portugal)
  Existe um mapa de ciclismo desta área? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ خَريطَةُ طُرُقِ الدَرّاجاتِ لِهَذِهِ الـمِنْطَقَةِ؟ → Máte cyklistickou mapu téhle oblasti? → Findes der et cykelkort over området? → Gibt es eine Fahrradkarte für dieses Gebiet? → Υπάρχει χάρτης με τους ποδηλατόδρομους της περιοχής; → Is there a cycle map of this area? → ¿Hay un mapa de esta zona para ciclistas? → Onko tästä alueesta pyöräilykarttaa? → Il existe un plan des pistes cyclables de la région ? → Postoji li biciklistička karta ovoga područja? → C'è una cartina dei percorsi ciclabili di quest'area? → この地域のサイクルマップはありますか？ → 이 지역 자전거 지도 있나요? → Is er een fietskaart van dit gebied? → Finnes det et sykkelkart over dette området? → Czy dostanę mapę okolicy dla rowerzystów? → Есть ли велосипедная карта этой местности? → Finns det en cykelkarta över det här området? → มีแผนที่ขี่จักรยานของบริเวณนี้ไหม? → Bu bölgenin bisiklet haritası var mı? → Có bản đồ dành cho người đi xe đạp của vùng này không? → 有没有当地的自行车路线图？
• Tem um mapa das estradas desta zona? (Portugal)
  O senhor tem um mapa rodoviário desta área? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ خَريطَةُ طَريقٍ لَهَذِهِ الـمِنْطَقَةِ؟ → Máte silniční mapu téhle oblasti? → Har De en vejkort over området? → Haben Sie eine Straßenkarte für dieses Gebiet? → Έχετε έναν οδικό χάρτη της περιοχής; → Do you have a road map of this area? → ¿Tiene un mapa de carreteras de esta zona? → Onko teillä tämän alueen tiekarttaa? → Vous avez une carte routière de cette région ? → Imate li cestovnu kartu ovoga područja? → Ha una cartina stradale di quest'area? → この地域の道路マップはありますか？ → 이 지역 도로 지도 있나요? → Hebt u een wegenkaart van dit gebied? → Har du et veikart over dette området? → Czy dostanę mapę samochodową okolicy? → У Вас есть дорожная карта этой местности? → Har ni en vägkarta över det här området? → คุณมีแผนที่ถนนของบริเวณนี้ไหม? → Bu bölgenin karayolları haritası var mı? → Bạn có bản đồ đường bộ của khu vực này không? → 这儿出售本地区的行车路线图吗？
• O que podemos visitar nesta zona? (Portugal)
  O que nós podemos visitar nesta área? (Brasil) → ما الأَماكِنُ الَّتِي يُـمْكِنُ أَنْ نُزورَها في الـمِنْطَقَةِ؟ → Co můžeme v okolí navštívit? → Hvad kan vi besøge i dette område? → Was können wir uns in dieser Gegend ansehen? → Τι μπορούμε να επισκεφθούμε στην περιοχή; → What can we visit in the area? → ¿Qué se puede visitar en esta zona? → Mitä käyntikohteita alueella on? → Qu'est-ce qu'il y a à voir dans la région ? → Što ovdje možemo posjetiti? → Cosa possiamo visitare in questa zona? → この地域ではどんなところを見物できますか？ → 이 지역에는 가 볼 만한 곳이 뭐가 있나요? → Waar kunnen we in dit gebied naartoe? → Hva kan vi besøke her i området? → Co możemy zwiedzić w okolicy? → Что можно посмотреть в этой местности? → Vad kan vi besöka i området? → เราจะเยี่ยมชมอะไรได้บ้างในบริเวณนี้? → Bu bölgede nereleri görebiliriz? → Chúng tôi có thể tham quan gì ở khu vực này? → 本地区有哪些观光景点？
• Tem uma zona para não fumadores? (Portugal)
  Tem uma área para não fumantes? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ مَكَانٌ مَـمْنُوعٌ فِيهِ التَدْخِيـنُ؟ → Je tu vymezený prostor pro nekuřáky? → Er der en afdeling for ikke-rygere → Haben Sie einen Nichtraucherbereich? → Υπάρχει χώρος για μη καπνίζοντες; → Is there a non-smoking area? → ¿Hay una zona para no fumadores? → Onko aluetta tupakoimattomille? → Il y a une zone non fumeur ? → Imate li prostor za nepušače? → C'è un'area non fumatori? → 禁煙エリアはありますか？ → 금연 구역이 있나요? → Is er een rookvrije ruimte? → Er dette et røykfritt område? → Czy jest tu miejsce dla niepalących? → Здесь есть места для некурящих? → Finns det bord för icke-rökare? → มีที่ไม่สูบบุหรี่ไหม? → Sigara içilmeyen bölüm var mı? → Có khu vực không hút thuốc không? → 有非吸烟区吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009