avental

Avental

, m. Resguardo de pano ou de coiro, que se põe por deante do fato, para evitar que êste se suje ou se estrague. Peça de ornato, pendente da cintura das damas, por deante das saias. Resguardo, que, em algumas carruagens, livra da chuva e da lama quem vai nêsses vehículos. * Prov. alent. Pedaço de madeira, de cortiça ou de chapéu, que se põe na barriga dos carneiros ou dos bodes, para lhes impedir a cópula. (Por avantal, de àvante)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

avental

apron, pinaforetablierمِئْزَر بِدونِ كَمِيـن, مَرْيَلَةšatová sukně, zástěraforklæde, spencerSchürzeποδιάdelantal, pichiesiliinapregačagrembiule, scamiciatoエプロン앞치마, 어린이용 앞치마schortermeforkle, forklefartuch, fartuszekпередник, фартукförklädeเสื้อไม่มีแขนใช้ใส่ทับเสื้อตัวใน, ผ้ากันเปื้อนönlükáo choàng, tạp dề围裙престилка圍裙סינר (ɐvẽ'tal)
nome masculino plural aventais (ɐvẽ'tajʃ)

pano ou plástico para proteger a roupa tablier masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.