cabeça

Cabeça

, (bê) f. A parte mais elevada do corpo humano, e a parte mais anterior dos animaes irracionaes, a qual contém o cérebro, os órgãos da vista, audição, paladar e olfato. A parte da cabeça, que se cobre de cabellos. Intelligência; talento; tino: aquelle rapaz tem cabeça. Pessôa intelligente ou sabedora: é uma grande cabeça. Chefe. (Nesta accepção, cabeça emprega-se muitas vezes como m.) Lugar principal de uma circumscripção territorial: a cabeça do concelho. Indivíduo ou animal, considerados numericamente: tem vinte cabeças no curral. Extremidade superior de um objecto. A parte superior de um objecto, mais larga que o todo. Frente de um cortejo. Titulo de um capitulo. * Objecto, que, pela sua fórma e collocação sôbre outros, dá ideia de uma cabeça pequena ou grande. Cabeça de vento, indivíduo estouvado, leviano. * Cabeça de arvela, ou cabeça de andorinha, (o mesmo significado). * M. Gír. de Lisbôa.Cabeça de pau, indivíduo, que, em nome de outros, arremata objectos em leilão, entrando na partilha do lucro, depois de revendidos. (B. lat. capitia, de caput)

Traduções

cabeça

(kɐ'besɐ)
nome feminino

1. parte superior do corpo que contém o cérebro tête masculino

2. extremidade redonda de um objecto tête

3. figurativo sensatez tête

---

cabeça

Kopfhead, pateκεφάλιcabezatêteرَأْسhlavahovedpääglavatesta頭머리hoofdhodegłowaголоваhuvudศีรษะbaşcái đầu头頭ראש
nome masculine-feminino

chefe tête
em primeiro lugar à la tête de, en tête de
totalmente des pieds à la tête
perder a calma perdre la tête