chá
Teeteateeشاي, شَايчайtečaj, svačinaτσάι, κολατσιόteoté, merienda, oncesteeچاىteethé, goûterתהचायčaj, užinateatehtetè茶, お茶, 夕食차, 저녁식사theaarbatatējathee, avondetenteherbata, herbatkaceaiчай, полдникcajčajчајtechaiçayчайmiddagsmad, teชา, น้ำชาbữa ăn nhẹ, chè茶, 下午茶茶 (ʃa)
nome masculino 1. bebida feita a partir de folhas thé masculino
2. qq infusão de folhas ou flores
tisane feminino Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Um chá, por favor → شَايٌّ مِنْ فَضْلِك → Čaj, prosím → En te, tak → Einen Tee, bitte → Ένα τσάι, παρακαλώ → A tea, please → Un té, por favor → Tee, kiitos → Un thé, s'il vous plaît → Čaj, molim → Un tè, per favore → 紅茶をください → 차 주세요 → Thee alstublieft → En te, takk → Proszę herbatę → Один чай, пожалуйста → En te, tack → ขอชาหนึ่งที่ → Bir çay lütfen → Làm ơn cho một trà → 要一杯茶
- Pode trazer-nos outra xícara de chá, por favor? (Portugal)
O senhor pode nos trazer uma outra xícara de chá, por favor (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُنَا الـحُصُولُ عَلَى كَوْبٍ آخَرٍ مِنْ الشَايِّ مِنْ فَضْلِك؟ → Mohli bychom si, prosím, dát ještě jeden čaj? → Vi vil gerne have en kop te til, tak → Könnten wir bitte noch eine Tasse Tee haben? → Θα μπορούσαμε να έχουμε άλλο ένα φλιτζάνι τσάι; → Could we have another cup of tea, please? → ¿Puede traernos otra taza de té, por favor? → Saisimmeko toisen kupin teetä? → On peut avoir une autre tasse de thé, s'il vous plaît ? → Možemo li dobiti još jednu šalicu čaja, molim? → Potremmo avere un'altra tazza di tè, per favore? → 紅茶をもう一杯いただけますか？ → 차 한 잔씩 더 주시겠어요? → Mogen we nog een kopje thee? → Kan vi få litt mer te? → Czy moglibyśmy prosić o jeszcze jedną filiżankę herbaty? → Можно нам еще чашку чая, пожалуйста? → Kan vi få en till kopp te, tack? → ขอชาให้พวกเราอีกถ้วยได้ไหม? → Bir çay daha alabilir miyiz? → Làm ơn cho chúng tôi thêm một tách trà được không? → 再要一杯茶吧
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009