cheiro

Cheiro

,¹
m.
Impressão, produzida no sentido do olfacto pelas partículas que se
evolam dos corpos.
Aroma, perfume.
Faro, attracção.
Fig.
Impressão moral.
Substância aromatica, essência.
Salsa, hortelan, ou qualquer outra erva aromática, de applicação
culinária.
*
Cheiro de santidade, cheiro agradável que, segundo a crença popular,
se exhala da sepultura de pessôas virtuosas.
Fig.
Bôa reputação, bôa fama.
(De cheirar)

---

Cheiro

,² m. Bras. do N. (V. chará)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

cheiro

Geruchsmell, odor, odour, scentreukرائحة, رَائِحَةlugtodoroריחगंधvonj, mirisszaglyktにおいkvapassmaržageurlukte, luktzapachmirosмирисluktkokuolorodeurpachμυρωδιάhajuodore냄새обоняниеกลิ่นmùi气味миризма ('ʃɐjru)
nome masculino

1. olfacto odorat masculino

2. aroma, odor odeur feminino

3. odor desagradável puanteur feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Há um cheiro esquisito (Portugal)
  Tem um cheiro estranho (Brasil) → هُناكَ رائِحَةٌ غَرِيبَةٌ في الغُرْفَةِ → Podivně to tam zapáchá → Der lugter underligt → Es riecht komisch → Υπάρχει μια περίεργη μυρωδιά → There's a funny smell → Hay un olor muy raro → Siellä on outo haju → Il y a une drôle d'odeur → Osjeća se čudan miris → C'è uno strano odore → 変なにおいがします → 이상한 냄새가 나요 → Het ruikt vreemd → Det lukter rart → Jest tam dziwny zapach → Я ощущаю странный запах → Det luktar konstigt → มีกลิ่นแปลกๆ → Garip bir koku var → Có mùi gì lạ → 气味不对头
• Sinto cheiro a gás (Portugal)
  Eu sinto cheiro de gás (Brasil) → أَشُمُ رائِحَةَ الغازِ → Cítím plyn → Jeg kan lugte gas → Ich rieche Gas → Μυρίζει γκάζι → I can smell gas → Huele a gas → Haistan kaasun hajua → Ça sent le gaz → Osjećam miris plina → Sento odore di gas → ガスのにおいがします → 가스 냄새가 나요 → Ik ruik gas → Jeg kan lukte gass → Czuję zapach gazu → Я чувствую запах газа → Jag kan känna gaslukt → ฉันได้กลิ่นแก๊ส → Gaz kokusu alıyorum → Tôi ngửi thấy mùi ga → 有煤气味

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009