cheque

Cheque

,¹
m.
Ordem de pagamento, para êste sêr feito ao portador.
No jôgo do xadrez, posição em que uma peça inutiliza outra das
principaes.
Successo parlamentar, que envolve perigo para o ministério.
Perigo; contratempo.
(Ingl. check)

---

Cheque

,²
m.
Dialecto do ramo esclavónico.
O mesmo que bohêmio.

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

cheque

Scheck, Bankanweisungcheck, cheque, draftchèqueشِيكšekcheckεπιταγήchequesekkičekassegno小切手수표chequesjekkczekчекcheckใบสั่งจ่ายเช็คçekséc支票 ('ʃɛkə)
nome masculino

papel que serve para pagar chèque masculino
cheque que só pode ser recebido num banco chèque barré
cheque que não pode ser pago chèque sans provision

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Posso descontar um cheque? (Portugal)
  Eu posso descontar um cheque? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُنِي صَرْفَ شِيكٍ؟ → Můžu si nechat proplatit šek? → Kan jeg indløse en check? → Kann ich einen Scheck einlösen? → Μπορώ να εξαργυρώσω μια επιταγή; → Can I cash a cheque? → ¿Puedo hacer efectivo este cheque? → Voinko lunastaa sekin? → Vous encaissez les chèques ? → Mogu li unovčiti ček? → Posso incassare un assegno? → 小切手を現金化できますか？ → 수표를 현금으로 바꿀 수 있나요? → Kan ik contant geld voor een cheque krijgen? → Kan jeg heve en sjekk? → Czy mogę zrealizować czek? → Я могу обналичить чек? → Kan jag lösa in en check? → ฉันแลกเช็คที่นี่ได้ไหม? → Çek bozdurabilir miyim? → Tôi có thể đổi séc ra tiền mặt không? → 我能兑现支票吗？
• Queria descontar um cheque, por favor (Portugal)
  Eu queria descontar um cheque, por favor (Brasil) → أُريدُ صَرْفَ شِيكٍ مِنْ فَضْلِكَ → Chci si, prosím, nechat proplatit šek → Jeg vil gerne indløse en check → Ich möchte bitte einen Scheck einlösen → Θέλω να εξαργυρώσω μια επιταγή, παρακαλώ → I want to cash a cheque, please → Quisiera hacer efectivo un cheque, por favor → Haluaisin lunastaa sekin → Je voudrais encaisser un chèque, s'il vous plaît → Molim vas, želim unovčiti ček → Vorrei cambiare un assegno, per favore → 小切手を現金化してください → 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요 → Ik wil graag contant geld voor een cheque krijgen → Jeg vil gjerne heve en sjekk → Czy mogę prosić o zrealizowanie czeku? → Я хотел бы обналичить чек → Jag skulle vilja lösa in en check, tack → ฉันขอแลกเช็ค → Çek bozdurmak istiyorum lütfen → Tôi muốn đổi một tấm séc ra tiền mặt → 我想办理支票兑现
• Posso pagar com cheque? (Portugal)
  Eu posso pagar com cheque? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُنِي الدَفْعُ بِشِيكٍ؟ → Můžu platit šekem? → Kan jeg betale med check? → Kann ich per Scheck zahlen? → Μπορώ να πληρώσω με επιταγή; → Can I pay by cheque? → ¿Puedo pagar con cheque? → Voinko maksaa sekillä? → Je peux payer par chèque ? → Mogu li platiti čekom? → Posso pagare con un assegno? → 小切手で支払えますか？ → 수표로 지불할 수 있나요? → Kan ik per cheque betalen? → Kan jeg betale med sjekk? → Czy mogę zapłacić czekiem? → Я могу произвести оплату чеком? → Kan jag betala med check? → ฉันจ่ายด้วยเช็คได้ไหม? → Çekle ödeme yapabilir miyim? → Tôi trả bằng séc có được không? → 我可以用支票支付吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009