colher

Traduções

colher

(ku'ʎer)
verbo transitivo

1. apanhar cueillir

2. conseguir, ganhar recueillir
figurativo recueillir les lauriers

---

colher

Löffel, pflücken, sammeln, abpflügen, abreißen, einernten, einsammeln, losreißen, schneiden, erntenharvest, pick, spoon, collect, gather, pluck, reap, pick up, tear off, tablespoon, catch, coil, get, ladle, obtain, receiveκουτάλι, δρέπω, κόβω, συλλέγωcuchara, cosechar, recoger, reunircueillir, rassembler, récolter, collectionner, cuillère, ramasser, recueillir, cuillerложка, собирать, собирать урожай, срыватьمِلْعَقَة, يَجْمَعُ, يَحْصِدُ, يَقْطِفُlžíce, sebrat, sklízet, trhathøste, plukke, samle, skekerätä, korjata sato, lusikka, poimiabrati, sakupljati, žeti, žlicacucchiaio, raccogliere･･･を摘む, スプーン, 収穫する, 集める...을 모으다, 따다, 수확하다, 숟가락lepel, oogsten, plukken, verzamelenhøste, plukke, samle (inn), skjełyżka, zebrać, zebrać plonyhämta, plocka, sked, skördaเก็บเกี่ยว, เก็บดอกไม้, ช้อน, สะสมhasat kaldırmak, kaşık, toplamakhái, thìa, thu hoạch, thu thập收割, 收集, 调羹, 采摘, 勺Лъжица勺 (ku'ʎɛr)
nome feminino

talher para comer alimentos pouco consistentes cuillère feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Podia trazer-me uma colher limpa, por favor? (Portugal)
  O senhor pode me trazer uma colher limpa, por favor? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى مِلْعَقَةٍ نَظِيفَةٍ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl bych, prosím, dostat čistou lžíci? → Jeg vil gerne have en ren ske, tak → Könnte ich bitte einen sauberen Löffel haben? → Θα μπορούσα να έχω ένα καθαρό κουτάλι, παρακαλώ; → Could I have a clean spoon, please? → ¿Me trae una cuchara limpia, por favor? → Saisinko puhtaan lusikan? → Je peux avoir une cuiller propre, s'il vous plaît ? → Mogu li dobiti čistu žlicu? → Potrei avere un cucchiaio pulito, per favore? → 新しいスプーンをいただけますか？ → 깨끗한 숟가락을 주시겠어요? → Mag ik een schone lepel? → Kan jeg få en ren skje, takk? → Czy mogę prosić o czystą łyżkę? → Не могли бы Вы мне дать чистую ложку? → Kan jag få en ren sked, tack? → ฉันขอช้อนสะอาดหนึ่งคันได้ไหม? → Temiz bir kaşık alabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi một chiếc thìa sạch được không? → 请给我一个干净的调羹

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009