colisão

Colisão

,
f.
Embate recíproco de dois corpos.
Luta.
Contrariedade.
*
Alternativa, dificuldade de opção: na colisão de dois extremos.
(Lat. collisio)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

colisão

collision, crush, bumpتَصَادُمsrážkakollisionZusammenstoßσύγκρουσηcolisión, choqueyhteentörmäyscollisionsudarcollisione衝突충돌botsingkollisjonkolizjaстолкновениеkollisionการชนกันçarpışmasự va chạm碰撞сблъсък碰撞התנגשות (kuli'zɐ̃w)
nome feminino plural colisões (kuli'zõjʃ)

choque collision feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Gostaria de fazer um seguro de cobertura contra colisão e danos (Portugal)
  Eu queria fazer um seguro contra colisão, perdas e danos (Brasil) → أُريدُ عمل التَرْتيباتِ الخاصةَ بالتَنَازُلِ عَنْ تَعْويضِ التَصادُمِ → Chtěl bych si uzavřít nepovinné havarijní pojištění → Jeg vil gerne tegne en kaskoforsikring → Ich möchte eine Schadenersatzverzichtklausel bei Kollisionen abschließen → Θα ήθελα απαλλαγή ιδίας ευθύνης → I'd like to arrange a collision damage waiver → Quisiera tomar un seguro contra daños a la integridad del vehículo → Haluaisin kolarivakuutukseen omavastuun pienennyksen → Je voudrais une assurance collision sans franchise → Želim dogovoriti osiguranje odgode odštete u sudaru → Vorrei stipulare una polizza kasko → 免責補償制度に加入したいのですが → 자차 보험에 들고 싶어요 → Ik wil graag een ontheffing van ongevalschade afsluiten → Jeg vil gjerne ha selvrisikodekning → Chciałbymwykupić ubezpieczenie od kosztów napraw powypadkowych → Мне хотелось бы оформить страховку ответственности → Jag skulle vilja ha självriskreducering → ฉันอยากทำการประกันที่ไม่ต้องจ่ายค่าเสียหายจากรถชนกัน → Kaza sigortası yaptırmak istiyorum → Tôi muốn mua bảo hiểm để không phải bồi thường thiệt hại va chạm → 我想购买撞车损坏保险

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009