comida

Comida

,
f.
Aquillo que serve para se comer.
Aquillo que se come.
Acção de comer.
(De comido)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

comida

Essen, Fraß, Mahlzeit, Nahrungfood, mealφαγητό, τροφήcomidanourriture, aliment, repasطَعامjídlomadruokahranacibo食べ物식품etenmatżywnośćпищаmatอาหารyiyecekthức ăn食物храна (ku'midɐ)
nome feminino

aquilo que se come nourriture feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Servem comida aqui? (Portugal)
  O senhor serve comida aqui? (Brasil) → هَلْ تُقَدِّمونَ الطَعامَ هُنا؟ → Podáváte tu také jídlo? → Serverer I mad her? → Servieren Sie hier Essen? → Σερβίρετε φαγητό εδώ; → Do you serve food here? → ¿Sirven comidas? → Tarjoillaanko täällä ruokaa? → Vous servez à manger ? → Služite li ovdje hranu? → Servite cibo qui? → ここでは食事を出しますか？ → 여기서 음식이 나오나요? → Serveert u hier eten? → Serverer dere mat her? → Czy podaje się tu jedzenie? → Здесь подают еду? → Serverar ni mat här? → คุณเสิร์ฟอาหารที่นี่ไหม? → Burada yemek veriyor musunuz? → Bạn có phục vụ thức ăn ở đây không? → 这儿供应食品吗？
• Vende comida? (Portugal)
  O senhor tem comida? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ لَدَيْكُمْ الطَعامُ؟ → Prodáváte jídlo? → Sælger I mad? → Haben Sie Lebensmittel? → Έχετε τρόφιμα; → Do you have food? → ¿Vende comida? → Myyttekö ruokaa? → Vous avez à manger ? → Prodajete li hranu? → Vende del cibo? → 食べ物はありますか？ → 식품 있어요? → Verkoopt u eten? → Selger du mat? → Czy dostanę żywność? → У Вас есть продукты питания? → Har ni mat? → คุณมีอาหารไหม? → Yiyecek satıyor musunuz? → Bạn có bán thức ăn không? → 这儿出售食品吗？
• Compra de comida → شِراءُ الطَعامِ → Nákup jídla → Madindkøb → Lebensmittelkauf → Αγορά τροφίμων → Food shopping → Compras de alimentos → Ruokaostokset → Acheter à manger → Kupovina hrane → Acquisto di cibo → 食べ物を買う → 식품 쇼핑 → Boodschappen doen → Handle mat → Kupowanie żywności → Покупка продуктов → Handla mat → การซื้ออาหาร → Yiyecek alışverişi → Mua đồ ăn → 买食品
• A comida está quente demais → إِنَّ الطَعامَ ساخِنٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → Jídlo je příliš horké → Maden er for varm → Das Essen ist zu heiß → Το φαγητό είναι πολύ καυτό → The food is too hot → La comida está demasiado caliente → Ruoka on liian kuumaa → Les plats sont trop chauds → Hrana je prevruća → Il cibo è troppo caldo → 食べ物が熱すぎます → 음식이 너무 뜨거워요 → Het eten is te heet → Maten er for varm → To jedzenie jest zbyt gorące → Еда слишком горячая → Maten är för varm → อาหารร้อนเกินไป → Yemek çok sıcak → Đồ ăn nóng quá → 菜太烫
• A comida está fria demais → إِنَّ الطَعامَ بارِدٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → Jídlo je příliš studené → Maden er for kold → Das Essen ist zu kalt → Το φαγητό είναι κρύο → The food is too cold → La comida está demasiado fría → Ruoka on liian kylmää → Les plats sont trop froids → Hrana je prehladna → Il cibo è troppo freddo → 食べ物が冷たすぎます → 음식이 너무 차요 → Het eten is te koud → Maten er for kald → To jedzenie jest zbyt zimne → Еда слишком холодная → Maten är för kall → อาหารเย็นเกินไป → Yemek çok soğuk → Đồ ăn nguội quá → 菜太凉
• A comida está salgada demais → هَذا الطَعَامُ مالِحٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → Jídlo je přesolené → Maden er for salt → Das Essen ist zu salzig → Το φαγητό είναι πολύ αλμυρό → The food is too salty → La comida está excesivamente salada → Ruoka on liian suolaista → Les plats sont trop salés → Jelo je preslano → Il cibo è troppo salato → 食べ物に塩味がききすぎています → 음식이 너무 짜요 → Het eten is te zout → Maten er for salt → To jedzenie jest przesolone → Еда пересолена → Maten är för salt → อาหารเค็มเกินไป → Yemek çok tuzlu → Thức ăn mặn quá → 菜太咸
• A comida está demasiado picante (Portugal)
  A comida está apimentada demais (Brasil) → الطَعَامُ مُتَبَّلٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → Jídlo je příliš ostré → Maden er for krydret → Das Essen ist zu stark gewürzt → Το φαγητό είναι πολύ καυτερό → The food is too spicy → La comida está excesivamente picante → Ruoka on liian mausteista → Les plats sont trop épicés → Jelo je prezačinjeno → Il cibo è troppo piccante → 食べ物に香辛料がききすぎています → 음식이 너무 매워요 → Het eten is te gekruid → Det er for mye krydder → To jedzenie jest zbyt pikantne → Еда слишком острая → Maten är för stark → อาหารรสจัดเกินไป → Yemek çok baharatlı → Thức ăn cay quá → 菜太辣
• A comida está muito gordurosa → الطَعَامُ كَثِيرُ الدَسَمِ → Jídlo je moc mastné → Maden er meget fedtet → Das Essen ist sehr fettig → Το φαγητό είναι πολύ λιπαρό → The food is very greasy → La comida es muy grasienta → Ruoka on todella rasvaista → C'est très gras → Hrana je vrlo masna → Il cibo è molto grasso → 食べ物がとても脂っこいです → 음식이 너무 기름져요 → Het eten is erg vet → Maten er veldig fet → Jedzenie jest bardzo tłuste → Пища очень жирная → Maten är mycket oljig → อาหารมันมาก → Bu yemek çok yağlı → Đồ ăn nhiều dầu mỡ quá → 太油腻了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009