consertar

Consertar

,
v. t.
Coser, reparando; remendar com costura; accrescentar, cosendo: consertar
umas calças.
Reparar, arranjar: consertar um relógio; consertar uma parede.
(De consêrto)

Traduções

consertar

reparieren, ausbessern, flickenfix, mend, repair, patch, patch upréparer, rapiécer, refaire, remédierيُصْلِحُopravitordne, reparereεπιδιορθώνω, επισκευάζωrepararkorjatapopravitiriparare･･･を修理する, 直す고치다, 수리하다herstellen, reparerenreparerenaprawićисправлять, починитьlagaซ่อม, ซ่อมแซมonarmaksửa chữa修好, 修改 (kõsər'tar)
verbo transitivo

reparar, arranjar réparer

• Pode consertar um fusível? (Portugal)
  O senhor pode consertar um fusível? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُكَ تَصْليحُ صَمامِ الكَهْرَبائِيِّ → Můžete opravit pojistku? → Kan du udskifte en sikring? → Können Sie die Sicherung reparieren? → Μπορείτε να αλλάξετε την ασφάλεια; → Can you mend a fuse? → ¿Puede arreglar un fusible? → Voitteko korjata sulakkeen? → Vous pouvez réparer un fusible ? → Možete li popraviti osigurač? → Può sostituire il fusibile? → ヒューズを直してもらえますか？ → 퓨즈를 갈 수 있나요? → Kunt u de zekering vervangen? → Kan du skifte en sikring? → Czy może Pannaprawić bezpiecznik? → Вы не могли бы починить предохранитель? → Kan ni sätta i en ny säkring? → คุณซ่อมฟิวส์ได้ไหม? → Sigortayı tamir eder misiniz? → Bạn có thể sửa cầu chì được không? → 您能修复保险丝吗？