copo

Copo

,
m.
Pequeno vaso, proximamente cylíndrico, para se beber por elle.
Conteúdo de um copo.
Objecto semelhante ao copo.
Pl.
Guarda da mão na espada.
(Da mesma or. que copa)

Traduções

copo

Glas, Becher, Pokal, Getränkglass, goblet, cup, drinkποτήρι, γυαλί, ποτόverre, coupe, boissonстакан, порция, стеклянный стаканكَأْس, مَشْرُوبnápoj, sklenicedrink, glasbebida, vasojuoma, juomalasičaša, pićebevanda, bicchiereコップ, 飲み物유리 잔, 음료drankje, glasdrikk, glassnapój, szklankadryck, glasเครื่องดื่ม, แก้วbardak, içecekđồ uống, ly玻璃杯, 饮料 ('kɔpu)
nome masculino

1. recipiente pelo qual se bebe verre masculino

2. conteúdo do copo verre

• Um copo de água → كُوْبٌ مِنْ الـمَاءِ → Sklenici vody → Et glas vand → Ein Glas Wasser → Ένα ποτήρι νερό → A glass of water → Un vaso de agua → lasi vettä → Un verre d'eau → Čaša vode → Un bicchiere d'acqua → コップ一杯の水 → 물 한 잔 → Een glas water → Et glass vann → Szklankę wody → Стакан воды → Ett glas vatten → น้ำหนึ่งแก้ว → Bir bardak su → Một cốc nước → 一小杯水
• Um copo de limonada, por favor → كُوْبٌ مِنْ عَصِيرِ اللَيْمُونِ مِنْ فَضْلِك → Sklenici limonády, prosím → Et glas limonade → Ein Glas Limonade, bitte → Ένα ποτήρι λεμονάδα, παρακαλώ → A glass of lemonade, please → Un vaso de gaseosa, por favor → Lasi limonadia, kiitos → Un verre de limonade, s'il vous plaît → Molim vas čašu limunade → Un bicchiere di limonata, per favore → コップ一杯のレモネードをください → 레모네이드 한 잔 주세요 → Een glas 7-up alstublieft → Et glass limonade, takk → Szklankę lemoniady, proszę → Стакан лимонада, пожалуйста → Ett glas saft, tack → ขอน้ำมะนาวหนึ่งแก้ว → Bir bardak limonata lütfen → Làm ơn cho một ly nước chanh → 一杯柠檬水
• Pode trazer-me um copo limpo, por favor? (Portugal)
  O senhor pode me trazer um copo limpo, por favor? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى كَأْسٍ نَظِيفٍ مِنْ فَضَلِكَ؟ → Můžu, prosím, dostat čistou sklenici? → Et rent glas, tak → Kann ich bitte ein sauberes Glas haben? → Μπορώ να έχω ένα καθαρό ποτήρι, παρακαλώ; → Can I have a clean glass, please? → ¿Me trae un vaso limpio, por favor? → Saisinko puhtaan lasin? → Je peux avoir un verre propre, s'il vous plaît ? → Molimo vas, mogu li dobiti čistu času? → Posso avere un bicchiere pulito, per favore? → きれいなコップをもらえますか？ → 깨끗한 잔을 주시겠어요? → Mag ik een schoon glas alstublieft? → Kan jeg få et rent glass, takk? → Czy mogę prosić o czystą szklankę? → Принесите мне, пожалуйста, чистый стакан → Skulle jag kunna få ett rent glas, tack? → ฉันขอแก้วสะอาดหนึ่งใบได้ไหม? → Temiz bir bardak alabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi xin một chiếc ly sạch được không? → 请给我一个干净的玻璃杯