desde

Desde

, prep. A começar de: desde a implantação da República. Loc. conj.Desde que, visto que; depois que. (De dês + de)

Traduções

desde

('deʒdə)
preposição

a partir de depuis

---

desde

seitsince, ever since, fromdesdedepuisمُنْذُodsidenαπόjostakin lähtienodda･･･以来... 이후에sindsfraodсsedanตั้งแต่den beritừ自…以来 ('deʒdəkə)
conjunção

1. a partir do momento em que depuis que

2. se, condição à condition que

• Estou a vomitar desde ontem (Portugal)
  Eu estou com vômito desde ontem (Brasil) → أَنا أُعاني مِنْ الـمَرَضِ مُنْذُ الأَمْسِ → Od včera mi není dobře → Jeg har været syg siden i går → Ich bin seit gestern krank → Είμαι άρρωστος από χτες → I've been sick since yesterday → Me encuentro mal desde ayer → Olen ollut sairas eilisestä lähtien → Je suis malade depuis hier → Bolestan sam od jučer → È da ieri che mi sento male → 私は昨日から具合が悪いです → 어제부터 몸이 아파요 → Ik ben al sinds gisteren ziek → Jeg har vært syk siden i går → Czuję się niedobrze od wczoraj → Я со вчерашнего дня плохо себя чувствую → Jag har mått illa sedan igår → ฉันป่วยตั้งแต่เมื่อวาน → Dünden beri midem bulanıyor → Tôi bị ốm từ hôm qua → 我昨天就病了
• Estou a vomitar desde segunda-feira (Portugal)
  Eu estou com vômito desde segunda-feira (Brasil) → أَنا أُعاني مِنْ الـمَرَضِ مُنْذُ يَوْمِ الِاثْنَيـْنِ → Od pondělí mi není dobře → Jeg har været syg siden mandag → Ich bin seit Montag krank → Είμαι άρρωστος από τη Δευτέρα → I've been sick since Monday → Me encuentro mal desde el lunes → Olen ollut sairas maanantaista lähtien → Je suis malade depuis lundi → Bolestan sam od ponedjeljka → È da lunedì che mi sento male → 私は月曜から具合が悪いです → 월요일부터 몸이 아파요 → Ik ben al sinds maandag ziek → Jeg har vært syk siden mandag → Czuję się niedobrze od poniedziałku → Я плохо себя чувствую с понедельника → Jag har mått illa sedan i måndags → ฉันป่วยตั้งแต่วันจันทร์ → Pazartesi’nden beri midem bulanıyor → Tôi bị ốm từ thứ Hai → 我星期一就病了