devolver

Devolver

,
v. t.
Enviar ou entregar a alguém (aquillo que êste havia entregado ou
enviado).
Restituir.
Transferir.
Recusar.
Dar.
Desenvolver.
(Lat. devolvere)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

devolver:

reporentregar, restituir,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

devolver

return, devolve, withdraw, give back, send back, take backيُرْجِعُ, يَرُدُّ, يُعْيدُposlat zpět, vrátitgive tilbage, returnere, sende tilbage, tage tilbagezurückgeben, zurücknehmen, zurückschickenεπιστρέφωdevolverlähettää takaisin, palauttaarendre, renvoyervratitimandare indietro, rendere, restituire, riportare取り消す, 戻す, 返す, 送り返す...을 되돌려 주다, 돌려보내댜, 돌려주다, 취소하다retourneren, teruggeven, terugnemen, terugzendengi tilbake, returnere, ta tilbakeoddać, odebrać, odesłać, powrócićвозвращатьge tillbaka, lämna tillbaka, skicka tillbaka, ta tillbakaให้คืน, คืน, นำไปคืน, ส่งกลับgeri almak, geri dönmek, geri göndermek, geri vermekđưa lại, gửi lại, lấy lại, trả lại回返, 归还, 拿回来, 送回, 返回връщане返回 (dəvol'ver)
verbo transitivo

1. pagar o que se deve rembourser

2. não aceitar refuser

3. retornar algo retourner ; rendre

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Tenho de devolver o carro aqui? (Portugal)
  Eu tenho que devolver o carro aqui? (Brasil) → هَلْ يَجِبُ أَنْ أُعيدُ السَيَّارَةَ إِلَى هُنا مَرَّةً أُخْرَى؟ → Mám auto vrátit sem? → Skal jeg aflevere bilen her? → Muss ich das Auto hierher zurückbringen? → Πρέπει να επιστρέψω εδώ το αυτοκίνητο; → Do I have to return the car here? → ¿Tengo que devolver el carro aquí? → Pitääkö auto palauttaa tänne? → Il faut ramener la voiture ici ? → Moram li ovdje vratiti vozilo? → Devo riportare l'automobile qui? → 車はここに返さなければなりませんか？ → 여기에 차를 반납해야 하나요? → Moet ik de auto hier terugbrengen? → Må jeg levere tilbake bilen her? → Czy samochód należy zwrócić tutaj? → Мне следует вернуть автомобиль сюда? → Måste jag lämna tillbaka bilen här? → ฉันต้องคืนรถที่นี่หรือไม่? → Arabayı buraya mı geri getirmem gerekiyor → Tôi có phải trả xe tại đây không? → 我需要把车送回到这儿来吗？
• Queria devolver isto (Portugal)
  Eu queria devolver isto (Brasil) → أُريدُ أَنْ أَرَدَّ هَذا → Chtěl bych tohle vrátit → Jeg vil gerne levere den tilbage → Ich möchte das gerne zurückgeben → Θα ήθελα να το επιστρέψω → I'd like to return this → Quisiera devolver esto → Haluaisin palauttaa tämän → Je voudrais retourner ça → Želim ovo vratiti → Vorrei restituire questo → これを返品したいのですが → 이것을 반환하고 싶어요 → Ik wil dit graag terugbrengen → Jeg vil gjerne returnere denne → Chciałbymto zwrócić → Я бы хотел вернуть это → Jag skulle vilja lämna tillbaka denhär → ฉันอยากคืนของชิ้นนี้ → Bunu iade etmek istiyorum → Tôi muốn trả lại cái này → 我想退货

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009