dinheiro

Dinheiro

,
m.
Antiga moéda romana, que valeu 10 asses.
*
Antiga moéda portuguesa de cobre, cujo primitivo valor é desconhecido,
mas que em tempo de Affonso V valia a terça parte de um ceitil ou
duas mealhas.
Nome commum a todas as moédas: o dinheiro em prata é mais cómmodo
que o dinheiro em cobre.
Quantia; numerário: isto custou muito dinheiro.
* Fam.
O mesmo que riqueza: o Neves é homem de dinheiro.
(Lat. denarius)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

dinheiro:

numerárioquantia, verba, moeda,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

dinheiro

Geld, bar, kontantmoney, cash, in cash, brassgeldمال, مَالٌпариdinerpenízepengemonodinerorahaپولrahaargent, denier, monnaieכסףपैसाnovacpénzpeningardenaro貨幣, 金銭돈pinigainaudaപണംgeldpengerpieniądz, pieniądzeденьгиpeniazedenarновацpengarpesaเงินตรา, เงินparaгрошіtiền貨幣, 钱χρήμα (di'ɲɐjru)
nome masculino

moedas ou notas com que se paga argent masculino
dinheiro em pequenas quantias monnaie feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Pode devolver-me o dinheiro? (Portugal)
  O senhor pode devolver meu dinheiro? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أُسْتَرِدَّ نُقودي؟ → Vrátíte mi peníze? → Jeg vil gerne have mine penge tilbage → Können Sie mir mein Geld zurückgeben? → Μπορώ να έχω τα λεφτά μου πίσω; → Can I have my money back? → ¿Pueden devolverme el dinero? → Saanko rahani takaisin? → Je peux me faire rembourser ? → Mogu li dobiti povrat novca? → Posso avere un rimborso? → 返金してもらえますか？ → 환불해 주시겠어요? → Mag ik mijn geld terug? → Kan jeg få pengene tilbake? → Czy mogę otrzymać zwrot pieniędzy? → Я могу получить назад мои деньги? → Kan jag få pengarna tillbaka? → ฉันขอเงินคืนได้ไหม? → Paramı geri alabilir miyim? → Tôi lấy lại tiền có được không? → 能退钱给我吗？
• Quero o meu dinheiro de volta (Portugal)
  Eu quero meu dinheiro de volta (Brasil) → أُريدُ اسْتِرْدادَ نُقودي → Chci vrátit peníze → Jeg vil have mine penge tilbage → Ich möchte mein Geld zurück → Θέλω τα λεφτά μου πίσω → I want my money back → Quiero que me devuelva el dinero → Haluan rahani takaisin → Je voudrais me faire rembourser → Želim povrat novca → Vorrei un rimborso → 返金してください → 환불 받고 싶어요 → Ik wil mijn geld terug → Jeg vil ha pengene tilbake → Chcę zwrotu pieniędzy → Я хочу получить назад мои деньги → Jag vill ha tillbaka mina pengar → ฉันต้องการเงินคืน → Paramı geri istiyorum → Tôi muốn lấy lại tiền → 我要退钱
• Dinheiro → النُقُودُ → Peníze → Penge → Geld → Χρήματα → Money → Dinero → Raha → L'argent → Novac → Denaro → お金 → 돈 → Geld → Penger → Pieniądze → Деньги → Pengar → เงิน → Para → Tiền → 钞票
• Onde posso trocar algum dinheiro? (Portugal)
  Onde eu posso trocar um pouco de dinheiro? (Brasil) → أيْنَ يُـمْكِنُنِي تغْييرُ بَعْضِ النُقُودِ؟ → Kde si můžu vyměnit nějaké peníze? → Hvor kan jeg veksle nogle penge? → Wo kann ich Geld wechseln? → Μπορώ να αλλάξω μερικά χρήματα; → Where can I change some money? → ¿Dónde puedo cambiar dinero? → Missä voin vaihtaa rahaa? → Où peut-on faire du change ? → Gdje mogu promijeniti nešto novca? → Dove posso cambiare del denaro? → どこでお金を両替できますか？ → 어디에서 환전할 수 있을까요? → Waar kan ik geld wisselen? → Hvor kan jeg få vekslet penger? → Gdzie mogę rozmienić pieniądze? → Где можно поменять деньги? → Var kan jag växla pengar? → ฉันจะแลกเงินได้ที่ไหน? → Nereden döviz alabilirim? → Tôi có thể đổi tiền ở đâu? → 哪儿能换钱？
• Acabou-se-me o dinheiro (Portugal)
  Meu dinheiro acabou (Brasil) → نَفَدَ مَالِي → Došly mi peníze → Jeg er løbet tør for penge → Mir ist das Geld ausgegangen → Έχω ξεμείνει από χρήματα → I have run out of money → Me he quedado sin dinero → Rahani ovat loppuneet → Je n'ai plus d'argent → Ponestalo mi je novaca → Non ho più denaro → 私はお金を使い果たしてしまいました → 돈이 떨어졌어요 → Ik heb geen geld meer → Jeg er tom for penger → Skończyły mi się pieniądze → У меня закончились деньги → Jag har slut på pengar → ฉันเงินหมด → Param bitti → Tôi hết tiền rồi → 我的钱用完了
• Não tenho dinheiro nenhum (Portugal)
  Eu não tenho nenhum dinheiro (Brasil) → لَيْسَ مَعِي مَالٌ → Nemám žádné peníze → Jeg har ingen penge → Ich habe kein Geld → Δεν έχω καθόλου χρήματα → I have no money → No tengo dinero → Minulla ei ole yhtään rahaa → Je n'ai pas d'argent → Nemam novca → Non ho denaro → 私はお金がありません → 돈이 없어요 → Ik heb geen geld → Jeg har ikke penger → Nie mam pieniędzy → У меня нет денег → Jag har inga pengar → ฉันไม่มีเงิน → Hiç param yok → Tôi không có tiền → 我没有钱了
• Poderia emprestar-me algum dinheiro? (Portugal)
  O senhor poderia me emprestar algum dinheiro? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ تُسَلِّفَنِي بَعْضَ النُقُودِ؟ → Mohl byste mi půjčit nějaké peníze? → Kan du låne mig nogle penge? → Könnten Sie mir Geld leihen? → Θα μπορούσατε να μου δανείσετε μερικά χρήματα; → Could you lend me some money? → ¿Podría prestarme dinero? → Voisitteko lainata minulle rahaa? → Vous pouvez me prêter de l'argent ? → Možete li mi posuditi nešto novca? → Mi può prestare del denaro? → お金をいくらか貸していただけますか？ → 돈 좀 빌려 주시겠어요? → Kunt u me wat geld lenen? → Kunne du låne meg noen penger? → Czy może mi Panpożyczyć jakieś pieniądze? → Вы не могли бы одолжить мне немного денег? → Skulle ni kunna låna mig lite pengar? → คุณให้ฉันยืมเงินได้ไหม? → Bana biraz borç verebilir misiniz? → Bạn có thể cho tôi vay ít tiền không? → 您能借点钱给我吗？
• Pode providenciar a transferência de dinheiro urgentemente? (Portugal)
  O senhor pode providenciar a transferência de dinheiro urgentemente? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُكَ أَنْ تُنَظِّمَ عَمَلِيَّةَ إِرْسَالِ بَعْضَ النُقُودِ بِشَكْلٍ عَاجِلٍ؟ → Můžete zařídit, aby mi byly neprodleně zaslány nějaké peníze? → Kan du sende nogle penge med det samme? → Können Sie mir dringend etwas Geld überweisen lassen? → Μπορείτε να κανονίσετε να μου στείλουν επειγόντως μερικά χρήματα; → Can you arrange to have some money sent over urgently? → ¿Puede hacer que me envíen dinero urgentemente? → Voitteko lähettää rahaa pikaisesti? → Vous pouvez faire envoyer de l'argent ici rapidement ? → Možete li organizirati da mi se hitno pošalje nešto novca ovamo? → Può farmi pervenire del denaro urgentemente? → お金をいくらか至急送ってもらうように手配してもらえますか？ → 돈을 급히 보내 줄 수 있나요? → Kunt u regelen dat er met spoed geld naar me wordt gestuurd? → Kan du ordne med å få sendt over penger så fort som mulig? → Czy może Panzlecić, aby natychmiast przesłano mi jakieś pieniądze? → Вы не могли бы организовать срочный перевод денег? → Kan ni få pengar översänt så fort som möjligt? → คุณจัดการให้มีเงินส่งมาด่วนได้ไหม? → Bana acilen para gönderilmesini ayarlayabilir misiniz? → Bạn có thể thu xếp gửi tiền qua gấp không? → 请安排让人紧急给我汇款
• Queria transferir algum dinheiro da minha conta (Portugal)
  Eu queria transferir um pouco de dinheiro da minha conta (Brasil) → أُريدُ تَـحْوِيلَ بَعْضَ النُقُودِ مِنْ حِسَابِي → Chtěl bych ze svého účtu převést nějaké peníze → Jeg vil gerne overføre nogle penge fra min konto → Ich möchte von meinem Konto Geld überweisen → Θα ήθελα να μεταφέρω μερικά χρήματα από το λογαριασμό μου → I would like to transfer some money from my account → Quisiera transferir dinero de mi cuenta → Haluaisin siirtää rahaa tililtäni → Je voudrais transférer de l'argent depuis mon compte → Želim prebaciti nešto novca sa svog računa → Vorrei trasferire del denaro dal mio conto → 私の口座から送金したいのですが → 내 계좌에서 돈을 이체하고 싶어요 → Ik wil graag wat geld van mijn rekening overmaken → Jeg vil gjerne overføre litt penger fra kontoen min → Chciałbymprzelać pewną sumę pieniędzy z mojego konta → Я хочу перевести деньги с моего счета → Jag skulle vilja göra en överföring från mitt konto → ฉันอยากโอนเงินจากบัญชีของฉัน → Hesabımdan para transferi yapmak istiyorum → Tôi muốn chuyển một số tiền từ tài khoản của tôi → 我想从我的账户上转出一笔钱
• Gostaria de transferir algum dinheiro do meu banco em ... (Portugal)
  Eu queria transferir um pouco de dinheiro do meu banco em ... (Brasil) → أُريدُ تَـحْوِيلَ بَعْضَ النُقُودِ مِنْ حِسَابِي البَنْكِي فِي ... → Chtěl bych převést nějaké peníze z banky v ... → Jeg vil gerne overføre nogle penge fra min bank i ... → Ich möchte von meiner Bank in ... Geld überweisen → Θα ήθελα να μεταφέρω μερικά χρήματα από την τράπεζά μου στo ... → I would like to transfer some money from my bank in ... → Quisiera hacer una transferencia de dinero desde mi banco en ... → Haluaisin siirtää rahaa pankistani ...ssa → Je voudrais transférer de l'argent depuis ma banque à ... → Želim prebaciti nešto novca iz svoje banke u ... → Vorrei effettuare un bonifico dalla mia banca a ... → ･･･にある取引銀行から送金したいのですが → ...에 있는 내 거래 은행에서 돈을 이체하고 싶어요 → Ik wil graag geld overmaken vanuit mijn bank in ... → Jeg vil gjerne overføre penger fra banken min i . → Chciałbymprzelać pewną sumę pieniędzy z mojego banku w... → Я хочу перевести деньги из моего банка в ... → Jag skulle vilja göra en överföring från min bank i ... → ฉันอยากโอนเงินบางส่วนจากธนาคารของฉันที่...…. → Bankamdan para transferi yapmak istiyorum → Tôi muốn chuyển một số tiền từ ngân hàng của tôi ở ... → 我想从...的银行转出一笔钱

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009