doce

Doce

,
adj.
Que tem sabor agradável; que agrada ao paladar.
Que tem sabor mais ou menos semelhante ao do açúcar ou do mel.
Que não é salgado.
Temperado ou misturado com açúcar ou com outra substância
saccharina.
Que exerce nos sentidos impressão agradável.
Meigo, affectuoso: palavras doces.
Suave: uma doce canção.
Que não é escabroso, que não é fatigante.
Benigno.
Ditoso.
Que agrada ao espírito.
Que encanta.
* Náut.
Doce de borda, diz-se o navio que facilmente se inclina para sotavento.
Adv.
Suavemente.
Náut.
Içar doce, içar sem custo.
M.
Aquillo que é doce.
Confeição culinária, em que entra açúcar, ou em que é elemento
principal o açúcar ou outra substância saccharina.
Bras. e prov.
Açúcar.
(Do lat. dulcis)
Traduções

doce

('dosə)
adjectivo masculine-feminino
1. que tem muito açúcar
2. figurativo meigo

doce

süß, mild, Süßigkeit, Süßigkeiten, Bonbon, Süßwassersweet, candy, gentle, mild, soft, tender, dessert, freshmermelada, agua dulce, caramelo, dulcedoux, friandise, gentil, dessert, douce, sucréحُلْو, حَلْوَى, ماءٌ عَذْبsladkost, sladkýfersk, slik, sødγλυκό, γλυκόςmakea, makeinensladak, slatko, slatkovodandolce, fresco淡水の, 甘い, 甘いもの단, 사탕, 소금이 안든snoepje, zoetfersk, søt, sukkertøycukierek, słodka (woda), słodkiконфета, пресный, сладкийfrisk, godsak, sötของหวาน, น้ำจืด, หวานşeker, tatlı, tazekẹo, ngọt淡的, 甜点, 甜的מתוק
nome masculino
alimento preparado com açúcar
creme de ovos