em

EM	Estado Maior

Farlex Acronyms and Abbreviations. © 2012 Farlex, Inc. All Rights Reserved

Traduções

em

an, bei, in, nach, pro, um, zu, auf, MSat, in, on, a, inside, into, per, upon, within, beside, by, with, skim, onto, MS, ofen, a, esclerosis múltiple, sobreà, dans, en, sur, de, sclérose en plaquesعَلَى, عَنْ, عِنْد, في, فِي, مَرَضُ تَصَلُبِ الْأَنْسِجَةِ الْـمُتَعَدِدَةِna, o, RS, vi, MS, på, vedγια, μέσα, πάνω, σε, σκλήρυνση κατά πλάκας-lla, MS-tauti, -ssakod, MS, na, o, ua, in, sclerosi multipla, sopra･･･に, ･･･について, ･･･の上に, ･･･の中に, 多発性硬化症...에서, ...의 안에, ~에, ~에 대해서, 다발성 경화증, 위에aan, bij, in, MS, opi, MS, på, vedna, o, przy, stwardnienie rozsiane, wв, на, о, рассеянный склероз, уi, MS, påเกี่ยวกับ, ใน, ตัวย่อของโรคปลอกหุ้มเส้นประสาทอักเสบ, ที่, บนde, da, hakkında, içinde, MS, üzerindebên trong, bệnh đa xơ cứng, ở trên, tại, vào lúc, về关于, 在, 在...里, 在…之上, 多发性硬化症В (ɐ̃j)
preposição "em" + art. def. "o", "a", "os", "as" = "no", "na", "nos", "nas"; + art. indef. "um", "uma", "uns", "umas" = "num", "numa", "nuns", "numas"; + pron. "este", "esta", "estes", "estas" = "neste", "nesta", "nestes", "nestas"

1. dentro de dans ; à

2. num lugar dans ; à; en

3. sobre, em cima de sur

4. indica tempo en ; pendant

5. indica modo en ; à

6. indica assunto en

7. indica estado en

8. introduz complemento en ; à

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Mandei a minha bagagem à frente (Portugal)
  Eu enviei minha bagagem na frente (Brasil) → لَقَدْ قُمْتُ بِإرْسالِ حَقَائِبِي مُقَدَّماً → Zavazadla jsem vyslal napřed → Jeg sendte min bagage videre i forvejen → Ich habe mein Gepäck vorausgeschickt → Έχω ήδη στείλει τις αποσκευές μου → I sent my luggage on in advance → Mandé por delante mi equipaje → Lähetin matkatavarani edeltä → J'ai fait envoyer mes bagages à l'avance → Moja prtljaga je poslana prije mog dolaska → Ho già inviato i miei bagagli → 私は荷物を前もって送りました → 짐을 미리 부쳤어요 → Ik heb mijn bagage vooruitgestuurd → Bagasjen min er sendt i forveien → Przesłałemmój bagaż wcześniej → Я отправил свой багаж заранее → Jag skickade bagaget i förväg → ฉันส่งกระเป๋าไปล่วงหน้า → Valizlerimi önceden göndermiştim → Tôi đã chuyển hành lý đi trước rồi → 我已经预先把行李送走了
• Reservámos um apartamento em nome de ... (Portugal)
  Nós reservamos um apartamento em nome de ... (Brasil) → لَقَدْحَجَزْنا شِقَّةً بِاِسْمِ ... → Rezervovali jsme si apartmán na jméno ... → Vi har reserveret en lejlighed i navnet ... → Wir haben eine Ferienwohnung auf den Namen ... gebucht → Έχουμε κλείσει διαμέρισμα στο όνομα ... → We've booked an apartment in the name of ... → Hemos reservado un apartamento a nombre de ... → Olemme varanneet huoneiston nimellä ... → Nous avons loué un appartement au nom de ... → Rezervirali smo apartman na ime … → Abbiamo prenotato un appartamento a nome di ... → ･･･の名前でアパートメントを予約してあります → ... 이름으로 아파트를 예약했어요 → We hebben een appartement geboekt op naam van ... → Vi har bestilt en leilighet til . → Zarezerwowaliśmy kwaterę na nazwisko ... → Мы забронировали квартиру на имя ... → Vi har bokat en lägenhet i namnet ... → เราจองอพาร์ทเมนท์ในนามของ……. → ... adına bir apartman dairesi ayırtmıştık → Chúng tôi đã đặt một căn hộ với tên ... → 我们预订了一套公寓房，姓名是...
• Onde entregamos a chave quando nos formos embora? (Portugal)
  Onde nós deixamos a chave quando estivermos partindo? (Brasil) → أَيْنَ نَتْرُكُ الـمِفْتاحَ عِنْدَما نُغَادِرُ؟ → Kam máme klíč odevzdat, až budeme odjíždět? → Hvor skal vi aflevere nøglen ved afrejse? → Wo geben wir den Schlüssel bei unserer Abreise ab? → Πού θα παραδώσουμε το κλειδί όταν φύγουμε; → Where do we hand in the key when we're leaving? → ¿Dónde entregamos la llave cuando nos vayamos? → Minne jätämme avaimen, kun lähdemme? → Où doit-on laisser la clé au moment de partir ? → Gdje da ostavimo ključ kad odlazimo? → Dove lasciamo la chiave quando andiamo via? → 出るときに鍵はどこに渡せばいいのですか？ → 나갈 때 어디에 열쇠를 반납하나요? → Waar leveren we de sleutel in als we vertrekken? → Hvor leverer vi nøkkelen når vi drar? → Gdzie mamy zostawić klucz, kiedy będziemy wyjeżdżać? → Где нам оставить ключ перед отъездом? → Var lämnar vi in nyckeln när vi skall åka? → เราจะคืนกุญแจได้ที่ไหนเวลาเราออกไป → Ayrılırken anahtarı nereye bırakacağız? → Khi đi chúng tôi phải trả chìa khóa ở đâu? → 我们离开时需要把钥匙交到哪儿去？
• Existe algum filme em Inglês? (Portugal)
  Tem algum filme em inglês? (Brasil) → هَلْ تُعْرَضُ أَفْلَامٍ بِاللُّغَةِ الإنْـجِلِيزِيَّةِ؟ → Dávají nějaké filmy v angličtině? → Er der nogle film på engelsk? → Gibt es Filme auf Englisch? → Υπάρχουν ταινίες στα Αγγλικά; → Are there any films in English? → ¿Dan alguna película en inglés? → Esitetäänkö mitään elokuvia englanniksi? → Il y a des films en anglais ? → Ima li filmova na engleskom jeziku? → Ci sono dei film in inglese? → 英語の映画はありますか？ → 영어로 된 영화가 있나요? → Zijn er ook films in het Engels? → Er det noen filmer på engelsk? → Czy są jakieś filmy w języku angielskim? → Идут ли фильмы на английском? → Finns det några filmer på engelska? → มีหนังเป็นภาษาอังกฤษบ้างไหม? → İngilizce film var mı? → Có phim gì bằng tiếng Anh không? → 有英文电影吗？
• A preto e branco (Portugal)
  Em preto e branco (Brasil) → بِالأَسْوَدِ وَالأَبْيَضِ → Černobíle → I sort og hvid → In schwarz-weiß → Ασπρόμαυρη → In black and white → En blanco y negro → Mustavalkokopion → En noir et blanc → Crno-bijelo → In bianco e nero → 白黒で → 흑백으로요 → In zwart-wit → I svart-hvitt → Na biało-czarno → Черно-белую копию → I svartvitt → เป็นขาวกับดำ → Siyah beyaz → Photo đen trắng → 黑白的
• Há alguma casa de câmbios aqui? (Portugal)
  Tem alguma casa de câmbio aqui? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ مَكْتَبُ تَغْييرُ عُمْلَاتٍ هُنَا؟ → Je tu někde směnárna? → Er der et vekselkontor her? → Gibt es hier eine Wechselstube? → Υπάρχει ανταλλακτήριο συναλλάγματος εδώ γύρω; → Is there a bureau de change here? → ¿Hay una oficina de cambio aquí? → Onko täällä rahanvaihtopistettä? → Il y a un bureau de change ici ? → Ima li ovdje mjenjačnica? → C'è un ufficio di cambio qui? → ここに外貨両替所はありますか？ → 여기에 환전소가 있나요? → Is er hier een wisselkantoor? → Er det et vekslingskontor her? → Czy jest tu kantor wymiany walut? → Здесь есть пункт обмена валюты? → Finns det ett växlingskontor här? → ที่นี่มีสำนักงานแลกเงินไหม? → Burada döviz bürosu var mı? → Ở đây có quầy đổi tiền không? → 这儿有外汇兑换处吗？
• Há insetos no meu quarto (Portugal)
  Tem insetos no meu quarto (Brasil) → هُناكَ حَشَراتٌ في غُرْفَتِي → V pokoji mám hmyz → Der er kryb på mit værelse → In meinem Zimmer ist Ungeziefer → Υπάρχουν ζωύφια στο δωμάτιό μου → There are bugs in my room → En mi habitación hay chinches → Huoneessani on ötököitä → Il y a des insectes dans ma chambre → U mojoj sobi ima kukaca → Ci sono insetti nella camera → 私の部屋に虫がいます → 내 방에 벌레가 있어요 → Mijn kamer zit vol met insecten → Det er insekter på rommet → W moim pokoju są insekty → В моем номере насекомые → Det är småkryp i mitt rum → มีแมลงในห้องฉัน → Odamda böcek var → Có côn trùng trong phòng tôi → 我房间里有臭虫
• A prioridade não era sua (Portugal)
  Não era o seu direito de passagem (Brasil) → لَمْ يَكُنْ الدَخولُ في الطَرِيقِ مِنْ حَقِّكَ → Vy jste neměl přednost v jízdě → De havde ikke forkørselsret → Sie hatten kein Vorfahrtsrecht → Δεν είχατε προτεραιότητα → It wasn't your right of way → Usted no tenía la vía → Teillä ei ollut etuajo-oikeutta → Vous n'aviez pas la priorité → Niste imali prednost prolaza → Non aveva la precedenza → あなたには優先権がありませんでした → 당신에게 통행 우선권이 없었어요 → U had geen voorrang → Du hadde ikke forkjørsrett → Nie miał Panpierwszeństwa przejazdu → У Вас не было преимущественного права проезда → Ni hade inte företräde → มันไม่ใช่ทางขับของคุณ → Yol hakkı sizin değildi → Chưa đến lượt bạn đi → 不该你走
• Estou com problemas (Portugal)
  Eu estou com problemas (Brasil) → أَنا في مُشْكِلَةٍ → Jsem v maléru → Jeg har et problem → Ich bin in Schwierigkeiten → Έχω πρόβλημα → I am in trouble → Me he metido en un buen lío → Olen vaikeuksissa → J'ai des problèmes → Ja sam u nevolji → Sono nei guai → 私は面倒なことになっています → 내게 문제가 생겼어요 → Ik zit in de problemen → Jeg har problemer → Mam kłopoty → У меня проблема → Jag har problem → ฉันตกอยู่ในสถานะลำบาก → Başım dertte → Tôi đang gặp rắc rối → 我遇到麻烦了
• Estou em dieta (Portugal)
  Eu estou em dieta (Brasil) → أَتْبَعُ نِظاماً غَذَائِياً خاصّاً → Držím dietu → Jeg er på slankekur → Ich mache Diät → Κάνω δίαιτα → I'm on a diet → Estoy a régimen → Olen laihdutuskuurilla → Je suis au régime → Na dijeti sam → Sono a dieta → 私はダイエットしています → 다이어트 중이에요 → Ik ben op dieet → Jeg er på diett → Jestem na diecie → Я на диете → Jag bantar → ฉันกำลังลดน้ำหนัก → Rejimdeyim → Tôi đang ăn kiêng → 我在节食
• daqui a um mês (Portugal)
  em um mês (Brasil) → فِي غُضُونِ شَهْرٍ → za měsíc → om en måned → In einem Monat → σε ένα μήνα → In a month's time → dentro de un mes → Kuukauden kuluttua → dans un mois → za mjesec dana → Tra un mese → 一か月後に → 한 달 안에 → over een maand → om en måneds tid → Za miesiąc → Через месяц → om en månad → ภายในเวลาหนึ่งเดือน → bir ay içinde → Một tháng nữa → 一个月内
• daqui a uma semana (Portugal)
  em uma semana (Brasil) → فِي غُضُونِ أُسْبُوعٍ → za týden → om en uge → In einer Woche → σε μια εβδομάδα → In a week's time → dentro de una semana → Viikon kuluttua → dans une semaine → za tjedan dana → Tra una settimana → 一週間後に → 일주일 안에 → over een week → om en ukes tid → Za tydzień → Через неделю → om en vecka → ภายในเวลาหนึ่งอาทิตย์ → bir hafta içinde → Một tuần nữa → 一星期内
• O que vem nisto? → ماذا يوجَدُ في هَذا؟ → Co tohle všechno obsahuje? → Hvad er der i den? → Was ist darin enthalten? → Τι περιέχει αυτό; → What is in this? → ¿Qué lleva esto? → Mitä tässä on? → Qu'est-ce qu'il y a dedans ? → Što je u ovome? → Cosa c'è in questo piatto? → これには何が入っていますか？ → 이 안에는 뭐가 들었죠? → Wat zit hierin? → Hva er det i dette? → Co wchodzi w skład tego dania? → Из чего оно? → Vad ingår i denhär? → มีอะไรอยู่ในนี้? → Bunun içinde ne var? → Có gì trong này vậy? → 这里面有什么？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009