embrulhar

Embrulhar

,
v. t.
Empacotar; envolver em papel, pano, etc.
Perturbar.
Tornar confuso.
Embaraçar: embrulhar um negócio.
Misturar.
V. p.
Complicar-se; embaraçar-se.
Toldar-se ou ennevoar-se, (falando-se do céu ou do tempo).
(De embrulho)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Léxico

embrulhar:

enfardarempacotar, entrouxar,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Traduções

embrulhar

يُغَلِّفُobalit, zabalitpakke indeinwickeln, wickelnτυλίγωwrap, wrap upenvolverkääriä, kääriä johonkinemballerumotati, zamotatiavvolgere, incartare包む감싸다, 돌돌 말다inpakken, verpakkenpakkeobwinąć, zawinąćзаворачивать, обертыватьslå inห่อpaketlemek, sarmakbọc, gói包装, 包起来 (ẽbru'ʎar)
verbo transitivo

envolver em papel ou outro material envelopper

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Podia embrulhar-me isso, por favor? (Portugal)
  O senhor pode embrulhar isto para mim, por favor? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُغَلِّفَهُ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl byste mi to, prosím, zabalit? → Kan I pakke den ind? → Könnten Sie es bitte für mich einpacken? → Μπορείτε να μου το τυλίξετε, παρακαλώ; → Could you wrap it up for me, please? → ¿Puede envolvérmelo, por favor? → Käärisittekö sen pakettiin? → Vous pouvez l'emballer, s'il vous plaît ? → Možete li mi to, molim vas, zamotati? → Me lo può incartare, per favore? → それを包装していただけますか？ → 싸 주시겠어요? → Kunt u het voor me inpakken? → Er du snill og pakker den inn for meg? → Czy mogę prosić o zapakowanie tego dla mnie? → Заверните мне это, пожалуйста → Kan ni slå in den, tack? → คุณช่วยห่อให้ฉันได้ไหม? → Sarar mısınız lütfen? → Bạn làm ơn gói lại giúp tôi được không? → 请帮我包起来吧

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009