frio

Frio

,
adj.
Que não tem calor.
Que perdeu o calor.
Desengraçado.
Inerte.
Inexpressivo.
Froixo.
Insensível.
Rude; cruel.
M.
Ausência de calor.
Sensação produzida por essa ausência.
Frieza.
Abaixamento de temperatura.
Fig.
Desânimo.
Indifferença; inércia.
(Do b. lat. fridus, lat. frigidus)

Léxico

frio:

indiferenteinsensível,

Traduções

frio

(friw)
nome masculino

1. baixa temperatura froid masculino

2. sentir frio avoir froid

---

frio

fria

kalt, Frost, lieblos, frieren, kühlcold, chilly, bleak, freezing cold, frigid, frost, coldness, cool, coolnesskoudبارِد, بَارِدfredforkølelse, fryse, kold, køligκρύοςkülmسرماkylmä, viileäfroid, gel, avoir froidקרठंडfreddo, fresco寒さ, 寒い춥다, 쌀쌀한, 추운frigiduskoud, koelkald, kjøligzimno, chłodny, zimny, zmarzniętyfrigхолодный, замерзнувшийхладанkall, kyligหนาว, เย็น, หนาวเย็นsoğuk, üşümek冷, 冷的, 寒冷的fríochladný, studený, zimahladanlạnh, lạnh lẽo ('friɐ)
adjectivo

1. que está a uma temperatura baixa froid/froide

2. que não é caloroso froid/froide

• Estou com frio (Portugal)
  Eu estou com frio (Brasil) → أَشْعُرُ بِالبَرْدِ → Je mi zima → Jeg fryser → Mir ist kalt → Κρυώνω → I'm cold → Tengo frío → Minulla on kylmä → J'ai froid → Hladno mi je → Ho freddo → 寒いです → 추워요 → Ik heb het koud → Jeg fryser → Jest mi zimno → Мне холодно → Jag fryser → ฉันหนาว → Üşüdüm → Tôi lạnh → 我冷了
• Está um frio de gelar (Portugal)
  Está muito frio (Brasil) → الـجَوُّ شَدِيدُ البَرُودَةِ → Je mráz → Det er iskoldt → Es ist eiskalt → Έχει παγωνιά → It's freezing cold → Hace un frío tremendo → On todella kylmä → Il gèle → Jako je hladno → Fa un freddo cane → 凍えるほどに寒いです → 몹시 추워요 → Het is ijskoud → Det er iskaldt → Jest mroźno → Сегодня очень холодно → Det är mycket kallt → หนาวเยือกเย็น → Hava buz gibi → Trời lạnh cóng → 天气很冷
• Vai estar frio esta noite? (Portugal)
  Vai fazer frio esta noite? (Brasil) → هَلْ سَيَكُونُ الـجَوُّ بَارِداً هَذِهِ اللَّيْلَةَ؟ → Bude dnes v noci chladno? → Bliver det koldt i aften? → Wird es heute Nacht kalt? → Θα κάνει κρύο απόψε; → Will it be cold tonight? → ¿Hará frío esta noche? → Onko illalla kylmä? → Il va faire froid ce soir ? → Hoće li biti hladno večeras? → Farà freddo questa notte? → 今夜は寒くなりますか？ → 오늘 밤에 추울까요? → Wordt het vannacht koud? → Blir det kaldt i kveld? → Czy sądzi Pan, że będzie zimno dzisiaj wieczorem? → Вечером будет холодно? → Kommer det att bli kallt ikväll? → คืนนี้จะหนาวหรือไม่? → Bu gece hava soğuk mu olacak? → Liệu tối nay có lạnh không? → 今天晚上天气会很冷吗？
• Os chuveiros estão frios → الـمِياهُ في الـحَمَّامِ بارِدةٌ → Ve sprchách teče studená voda → Vandet i brusebadet er koldt → Die Dusche ist kalt → Το ντους είναι κρύο → The showers are cold → Las duchas están frías → Suihkusta tulee vain kylmää vettä → La douche est froide → U tuševima je hladna voda → La doccia è fredda → シャワーが冷たいです → 샤워 물이 차요 → De douche is koud → Det er kaldt vann i dusjen → W prysznicu jest zimna woda → В душе нет горячей воды → Duscharna är kalla → ห้องอาบน้ำเป็นน้ำเย็น → Duş soğuk akıyor → Nước ở vòi hoa sen lạnh → 淋浴喷出来的是冷水
• O quarto é demasiado frio (Portugal)
  O quarto está frio demais (Brasil) → هَذِهِ الغُرْفَةُ بارِدَةٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → V pokoji je příliš chladno → Værelset er for koldt → Das Zimmer ist zu kalt → Το δωμάτιο είναι πολύ κρύο → The room is too cold → En la habitación hace mucho frío → Huone on liian kylmä → Il fait trop froid dans la chambre → U sobi je prehladno → La camera è troppo fredda → 部屋が寒すぎます → 방이 너무 추워요 → De kamer is te koud → Rommet er for kaldt → W pokoju jest zbyt zimno → В номере слишком холодно → Rummet är för kallt → ห้องหนาวเกินไป → Oda çok soğuk → Phòng lạnh quá → 房间里太热
• Sinto frio (Portugal)
  Eu estou com frio (Brasil) → أُشْعُرُ بِحَرارَةٍ → Je mi zima → Jeg føler mig kold → Mir ist kalt → Έχω κρυάδες → I feel cold → Siento frío → Minulla on kylmä → J'ai froid → Hladno mi je → Ho freddo → 私は寒気がします → 추워요 → Ik heb het koud → Jeg føler meg kald → Jest mi zimno → У меня озноб → Jag fryser → ฉันรู้สึกหนาว → Üşüyorum → Tôi thấy lạnh → 我感觉很冷