garfo

Garfo

,
m.
Utensílio de mesa com três ou quatro dentes, empregado especialmente
em levar do prato á boca os pedaços de comida.
Emprega-se também em trabalhos de cozinha.
Forquilha, para separar da palha o trigo.
Enxêrto, renôvo vegetal.
*
Forquilha, nas rodas da bicycleta.
*
Cada um de dois pequenos enxames, que emigram juntos de uma colmeia,
onde há excesso de população.
Ant.
Instrumento de tortura.
(Talvez da mesma or. de gafa¹)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

garfo

Gabelfork, yokeشوكة, شَوْكَةُ الطَّعَامforquillavidličkagaffelforkotenedorhaarukkafourchetteמזלגgarpugaffallforchettaフォーク포크šakutėvorkgaffelwidelecвилкаvilicegaffelçatalвиделкаdĩa, nĩa叉πηρούνι, πιρούνιvilicaส้อมทานอาหารвилица ('garfu)
nome masculino

instrumento com dentes com que se espeta os alimentos fourchette feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Podia trazer-me um garfo limpo, por favor? (Portugal)
  O senhor pode me trazer um garfo limpo, por favor? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى شوكَةٍ نَظِيفَةٍ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Mohl bych, prosím, dostat čistou vidličku? → Jeg vil gerne have en ren gaffel, tak → Könnte ich bitte eine saubere Gabel haben? → Θα μπορούσα να έχω ένα καθαρό πιρούνι, παρακαλώ; → Could I have a clean fork please? → ¿Me trae un tenedor limpio, por favor? → Saisinko puhtaan haarukan? → Je peux avoir une fourchette propre, s'il vous plaît ? → Mogu li dobiti čistu vilicu? → Potrei avere una forchetta pulita, per favore? → 新しいフォークをいただけますか？ → 깨끗한 포크를 주시겠어요? → Mag ik een schone vork? → Kan jeg få en ren gaffel, takk? → Czy mogę prosić o czysty widelec? → Не могли бы Вы мне дать чистую вилку? → Kan jag få en ren gaffel, tack? → ฉันขอส้อมสะอาดหนึ่งคันได้ไหม? → Temiz bir çatal alabilir miyim lütfen? → Làm ơn cho tôi một cái nĩa sạch được không? → 请给我一把干净的餐叉

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009