gorjeta

Gorjeta

, (jê)
f.
Bebida, com que se gratifica um pequeno serviço.
Dinheiro, para pagar essa bebida.
Gratificação; espórtula.
Escopro delgado, para lavrar mármore.
(De gorja)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

gorjeta

Bakschisch, Trinkgeld, Tipptippourboireبَقْشِيشspropitnédrikkepengeυπόδειξηconsejo práctico, propinavihjenapojnicamanciaチップ팁fooitipswskazówkaнамекtipsข้อคิดเห็นที่มีประโยชน์bahşiştiền boa小费Съвет (gur'ʒetɐ)
nome feminino

dinheiro que se dá em troca de um serviço pourboire masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• É costume dar gorjeta? (Portugal)
  É comum dar gorjeta? (Brasil) → هَلْ مِنْ الـمُعْتادِ إِعْطاءُ البَقْشيشِ؟ → Je zvykem dávat spropitné? → Er det normalt at lægge drikkepenge? → Ist ein Trinkgeld üblich? → Συνηθίζεται το φιλοδώρημα; → Is it usual to give a tip? → ¿Es normal dejar propina? → Onko tapana antaa juomarahaa? → Il faut donner un pourboire ? → Je li uobičajeno davati napojnicu? → Di solito, si lascia la mancia? → チップを渡すのは一般的なことですか？ → 보통 팁을 주나요? → Is het gebruikelijk om een fooi te geven? → Er det vanlig å gi tips? → Czy zazwyczaj zostawia się napiwki? → Здесь принято давать чаевые? → Brukar man lämna dricks? → เป็นเรื่องปรกติไหมถ้าจะให้เงินทิป? → Bahşiş vermek adet midir? → Thường có cho tiền boa không? → 通常需要给小费吗？
• Quanto devo deixar de gorjeta? (Portugal)
  Quanto eu deveria dar de gorjeta? (Brasil) → كَمْ يَبْلُغُ البَقْشيشُ الَّذي عَلَيَّ أَنْ أَدْفَعَه؟ → Kolik mám nechat jako spropitné? → Hvad skal jeg give i drikkepenge? → Wie viel Trinkgeld sollte ich geben? → Πόσο φιλοδώρημα πρέπει να δώσω; → How much should I give as a tip? → ¿Cuándo hay que dejar de propina? → Paljonko juomarahaa pitäisi antaa? → Il faut donner combien comme pourboire ? → Koliku napojnicu trebam dati? → Quanto devo lasciare di mancia? → チップはいくら渡せばよいですか？ → 팁으로 얼마를 줘야 하나요? → Hoeveel fooi moet ik geven? → Hvor mye bør jeg gi i tips? → Jaki napiwek powinienemzostawić? → Сколько Вы посоветуете дать чаевых? → Hur mycket bör jag lägga i dricks? → ฉันควรให้เงินทิปเท่าไร? → Ne kadar bahşiş vermem gerek? → Tôi nên cho tiền boa bao nhiêu? → 我应当给多少小费？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009