gostar

Gostar

,
v. i.
Achar sabor agradável: gostar de trutas.
Sentir prazer: gósto de passear.
Têr amizade: gósto da minha Antónia.
Têr inclinação.
Usar.
Dar-se bem: gostar da convivência.
V. t.
Provar; experimentar.
Têr satisfação com.
(Lat. gustare)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

gostar

achten, hochschätzen, mögenlike, esteem, think well of, tasteapprécier, estimer, aimerيُحِبُّmít rádlideσυμπαθώgustarpitää (jostakin)voljetipiacere好む좋아하다houden vanlikepolubićнравитьсяtycka omชอบhoşlanmakthích喜欢 (guʃ'tardə)
verbo transitivo

1. apreciar aimer

2. sentir simpatia por aimer

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Onde gostaria de ir esta noite? (Portugal)
  Aonde você quer ir esta noite? (Brasil) → ما الـمَكانُ الَّذي تـُحِبُّ الذَهَابَ إِلَيْهِ اللَّيْلَةَ؟ → Kam bys chtěl jít dnes večer? → Hvor vil du gerne hen i aften? → Wo möchten Sie heute Abend hingehen? → Πού θα ήθελες να πάμε απόψε; → Where would you like to go tonight? → ¿Dónde te gustaría ir esta noche? → Mihin haluaisit mennä tänä iltana? → Tu veux faire quoi ce soir ? → Kamo biste večeras željeli ići? → Dove ti piacerebbe andare questa sera? → 今晩どこにいらっしゃりたいですか？ → 오늘 밤에 어디 가고 싶어요? → Waar wil je vanavond heen? → Hvor har du lyst til å dra i kveld? → Gdzie chciałbyśpójść dzisiaj wieczorem? → Куда бы Вы хотели пойти сегодня вечером? → Vart vill du gå ikväll? → คืนนี้คุณอยากไปที่ไหน? → Bu akşam nereye gitmek istersiniz? → Tối nay bạn muốn đi đâu? → 今晚你想去哪儿？
• Gostaria de uma bebida? (Portugal)
  Você quer uma bebida? (Brasil) → هَلْ تُريدُ أَنْ تشْرَبَ شيئاً؟ → Dal by sis něco k pití? → Vil du have en drink? → Möchten Sie ein Getränk? → Θα ήθελες ένα ποτό; → Would you like a drink? → ¿Quieres tomar algo? → Haluaisitko juotavaa? → Tu veux un verre ? → Želite li piće? → Vuoi bere qualcosa? → お飲み物はいかがですか？ → 술 한잔 할래요? → Wil je wat drinken? → Har du lyst på noe å drikke? → Masz ochotę na drinka? → Не хотите выпить чего-нибудь? → Får jag bjuda på en drink? → คุณอยากดื่มอะไรไหม? → Bir şey içmek ister misiniz? → Bạn có muốn uống gì không? → 想要喝点什么吗？
• Gostaríamos de visitar o ... (Portugal)
  Nós queríamos visitar o ... (Brasil) → نُريدُ أَنْ نَزُورَ ... → Chtěli bychom navštívit ... → Vi vil gerne besøge ... → Wir würden gerne ... besuchen → Θα θέλαμε να επισκεφθούμε ... → We'd like to visit ... → Quisiéramos visitar ... → Haluaisimme käydä ... → Nous aimerions visiter ... → Želimo posjetiti ... → Vorremmo visitare ... → 私たちは･･･を訪れたいのですが → ...을 방문하고 싶어요 → We willen graag een bezoek brengen aan ... → Vi vil gjerne besøke . → Chcielibyśmy zwiedzić ... → Мы бы хотели увидеть ... → Vi skulle vilja besöka ... → เราอยากไปเยี่ยมชม…… → ... ı görmek istiyorduk → Chúng tôi muốn đi thăm ... → 我们想参观...
• Gostaríamos de jogar ténis (Portugal)
  Nós queríamos jogar tênis (Brasil) → نَوَدُّ أَنْ نَلْعَبَ التِّنِسَ؟ → Chtěli bychom si zahrát tenis → Vi vil gerne spille tennis → Wir möchten gerne Tennis spielen → Θα θέλαμε να παίξουμε τένις → We'd like to play tennis → Nos gustaría jugar al tenis → Haluaisimme pelata tennistä → On voudrait faire du tennis → Željeli bismo igrati tenis → Vorremmo giocare a tennis → 私たちはテニスがしたいのですが → 테니스를 치고 싶어요 → We willen graag tennissen → Vi vil gjerne spille tennis → Chcielibyśmy pograć w tenisa → Мы бы хотели поиграть в теннис → Jag skulle vilja spela tennis → เราอยากเล่นเทนนิส → Tenis oynamak istiyoruz → Chúng tôi muốn chơi quần vợt → 我们想打网球

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009