horário

Horário

,
adj.
Relativo a hora ou a horas.
M.
Tabella, indicativa das horas, em que se fazem ou se devem fazer certos
serviços: horário de caminhos de ferro.
(Lat. horarius)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

horário

(o'rarju)

horária

(o'rarjɐ)
adjectivo

relativo à hora horaire

---

horário

schedule, time-table, timetableجَدْوَلٌ زَمَنِيّčasový rozvrhtidsplanZeitplanωρολόγιο πρόγραμμαhorarioaikatauluemploi du tempsrasporedorario時刻表시간표dienstregelingrutetabellrozkład jazdyрасписаниеtidtabellตารางเวลาprogramlịch trình时刻表
nome masculino

1. tabela das horas de certos serviços horaire masculino

2. número de horas de trabalho horaire

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Podia dar-me um horário, por favor? (Portugal)
  O senhor tem a tabela de horários, por favor? (Brasil) → هَلْ يُـمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى جَدْوَلٍ زَمَنيٍّ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžu, prosím, dostat jízdní řád? → Jeg vil gerne bede om en tidsplan → Könnte ich bitte einen Fahrplan haben? → Μπορώ να έχω ένα φυλλάδιο με τα δρομολόγια, παρακαλώ; → Can I have a timetable, please? → ¿Me da un horario, por favor? → Saisinko aikataulun? → Je peux avoir les horaires, s'il vous plaît ? → Mogu li dobiti vozni red, molim vas? → Posso avere l'orario, per favore? → 時刻表をいただけますか？ → 시간표 좀 주시겠어요? → Mag ik een dienstregeling? → Kan jeg få en rutetabell? → Czy mogę prosić o rozkład jazdy? → Не могли бы Вы дать мне расписание? → Kan jag få en tidtabell, tack? → ฉันขอตารางเวลาได้ไหม? → Bir tarife alabilir miyim, lütfen? → Tôi có thể xin lịch trình được không? → 请给我一张时刻表

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009