manual

Manual

,¹
adj.
Relativo á mão.
Que se faz com a mão: trabalho manual.
Relativo a trabalho de mãos: habilidade manual.
Que se manuseia facilmente: uma história manual.
Que se transporta com facilidade; portátil; leve.
(Lat. manualis)

---

Manual

,²
m.
Pequeno livro.
Compêndio; summário.
Ritual.
(Lat. manuale)

Traduções

manual

(mɐnu'al)
adjectivo masculine-feminino plural manuais (mɐnu'ajʃ)

que se faz com as mãos manuel/-elle

---

manual

Handbuchmanual, handbookmanualدَلِيلpříručkahåndbog, manualεγχειρίδιοkäsikirja, käyttöohjemanuelpriručnikmanualeハンドブック, マニュアル안내서handboek, handleidinghåndbokinstrukcja obsługi, podręcznikруководство, справочникhandbok, manualหนังสือคู่มือkullanım kılavuzu, referans kitabısách hướng dẫn, sổ tay hướng dẫn手册
nome masculino

livro de instruções manuel masculino

• Queria com mudanças manuais, por favor (Portugal)
  Um manual, por favor (Brasil) → سَيَّارَةٌ تَعْمَلُ بِنِظامٍ نَقْلِ السرعاتِ اليَدَويِّ مِنْ فَضْلِكَ → Ruční řazení, prosím → En bil med manuelt gearskifte, tak → Ein Auto mit Schaltung, bitte → Ένα με ταχύτητες, παρακαλώ → A manual, please → Un carro manual, por favor → Manuaaliohjaus, kiitos → Une manuelle, s'il vous plaît → S ručnim mjenjačem, molim vas → Un'automobile con cambio manuale, per favore → マニュアル車をお願いします → 스틱으로 주세요 → Handmatige schakeling, alstublieft → En med manuelt gir, takk → Z ręczną skrzynią biegów, proszę → Пожалуйста, с ручной коробкой передач → Manuell växel, tack → ขอคันขับแบบเปลี่ยนเกียร์ → Vitesli olsun lütfen → Cho tôi xe số cơ → 我要一辆手动档的