máquina

Máquina

,
f.
Apparelho ou instrumento, próprio para communicar movimento ou
para aproveitar e pôr em acção um agente natural.
Qualquer instrumento ou utensílio.
Construcção sumptuosa, reveladora de gênio.
Fig.
Pessôa, que não tem ideias próprias ou que procede automaticamente.
* Prov. trasm.
Grande porção: uma máquina de coisas.
(Lat. machina)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

máquina

Maschine, Apparat, Vorrichtungmachine, apparatus, device, engine, setappareil, machineمَاكِينَةٌstrojmaskineμηχανήmáquinakonestrojmacchina機械기계machinemaskinmaszynaмашинаmaskinเครื่องจักรmakinemáy机器машина ('makinɐ)
nome feminino

aparelho que efectua um trabalho machine feminino , appareil masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Onde é a máquina dos bilhetes? (Portugal)
  Onde é a máquina de bilhetes? (Brasil) → أَيْنَ توجَدُ آلَةُ التَذَاكِرِ؟ → Kde je tady automat na jízdenky? → Hvor er billetautomaten? → Wo ist ist der Fahrkartenautomat? → Πού είναι το μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων; → Where is the ticket machine? → ¿Dónde está la máquina expendedora de boletos? → Missä on lippuautomaatti? → Où se trouve le guichet automatique ? → Gdje je automat za karte? → Dove si trova la biglietteria automatica? → 自動券売機はどこですか？ → 매표기는 어디에 있나요? → Waar is de kaartautomaat? → Hvor er billettautomaten? → Gdzie jest automat na bilety? → Где находится автомат по продаже билетов? → Var finns biljettautomaten? → เครื่องขายตั๋วอยู่ที่ไหน? → Bilet makinası nerede? → Máy bán vé ở đâu? → 哪儿有自动售票机？
• Como funciona a máquina dos bilhetes? (Portugal)
  Como funciona a máquina de bilhetes? (Brasil) → كَيْفَ تَعْمَلُ آلةُ التَذَاكِرِ؟ → Jak se zachází s automatem na jízdenky? → Hvordan fungerer billetautomaten? → Wie funktioniert der Fahrkartenautomat? → Πώς λειτουργεί το μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων; → How does the ticket machine work? → ¿Cómo funciona la máquina expendedora de boletos? → Miten lippuautomaatti toimii? → Comment fonctionne le guichet automatique ? → Kako radi automat za karte? → Come funziona la biglietteria automatica? → 自動券売機はどうやって使うのですか？ → 매표기를 어떻게 사용하나요? → Hoe werkt de kaartautomaat? → Hvordan virker billettautomaten? → Jak się obsługuje automat na bilety? → Как работает автомат по продаже билетов? → Hur fungerar biljettautomaten? → เครื่องขายตั๋วทำงานอย่างไร? → Bilet makinası nasıl çalışıyor? → Máy bán vé hoạt động thế nào? → 怎么使用自动售票机？
• A máquina dos bilhetes não está a funcionar (Portugal)
  A máquina de bilhetes não está funcionando (Brasil) → آلَةُ التَذَاكِرِ لا تَعْمَلُ → Automat na jízdenky nefunguje. → Billetautomaten virker ikke → Der Fahrkartenautomat funktioniert nicht → Το μηχάνημα έκδοσης εισιτηρίων δεν λειτουργεί. → The ticket machine isn't working → La máquina expendedora de boletos no funciona → Lippuautomaatti ei toimi → Le guichet automatique ne fonctionne pas. → Automat za karte ne radi → La biglietteria automatica non funziona → 自動券売機が故障しています → 매표기가 작동하지 않아요. → De kaartautomaat doet het niet. → Billettautomaten virker ikke. → Automat na bilety nie działa → Автомат по продаже билетов не работает → Biljettautomaten är trasig → เครื่องขายตั๋วไม่ทำงาน → Bilet makinası çalışmıyor → Máy bán vé không hoạt động → 自动售票机坏了
• Como funciona a máquina de lavar roupa? → كَيْفَ تَعْمَلُ غَسَّالَةُ الـمَلابِسِ؟ → Jak se zachází s pračkou? → Hvordan virker vaskemaskinen? → Wie funktioniert die Waschmaschine? → Πώς λειτουργεί το πλυντήριο; → How does the washing machine work? → ¿Cómo funciona la lavadora? → Miten pesukone toimii? → Comment fonctionne la machine à laver ? → Kako radi perilica rublja? → Come funziona la lavatrice? → 洗濯機はどうやって使うのですか？ → 세탁기는 어떻게 작동하나요? → Hoe werkt de wasmachine? → Hvordan virker vaskemaskinen? → Jak działa pralka? → Как работает стиральная машина? → Hur fungerar tvättmaskinen? → เครื่องซักผ้านี้ทำงานอย่างไร? → Çamaşır makinesi nasıl çalışıyor? → Máy giặt hoạt động thế nào? → 怎么使用洗衣机？
• Há um fax que eu possa usar? (Portugal)
  Tem alguma máquina de fax que eu possa usar? (Brasil) → هَلْ تُوجَدُ مَاكِينَةُ فَاكسٍ يُـمْكِنُنِي اسْتِخْدَامِهَا؟ → Je tu fax, který můžu použít? → Er der en faxmaskine jeg kan bruge? → Kann ich hier ein Faxgerät benutzen? → Υπάρχει κάποιο φαξ που να μπορώ να χρησιμοποιήσω; → Is there a fax machine I can use? → ¿Tiene una máquina de fax que pueda usar? → Onko täällä faksia, jota voi käyttää? → Vous avez un fax que je pourrais utiliser ? → Imate li telefaks koji mogu koristiti? → C'è un apparecchio fax che posso usare? → 私が使えるファックス機はありますか？ → 사용할 수 있는 팩스기가 있나요? → Is er een faxapparaat dat ik kan gebruiken? → Er det en faks jeg kan bruke? → Czy jest tu faks, z którego mogę skorzystać? → Здесь есть факс, которым я могу воспользоваться? → Finns det en faxmaskin som jag kan använda? → มีเครื่องโทรสารที่ฉันจะใช้ได้ไหม? → Kullanabileceğim bir faks makinesi var mı? → Có máy fax nào tôi có thể sử dụng được không? → 这儿有可供我使用的传真机吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009