não
Não
,1adv.
Partícula negativa, opposta a sim.
De maneira nenhuma.
*
Emprega-se também como partícula expletiva, sem significação:
«antes que o rico não escape das mãos da morte, se escapam os bens
das mãos dos ricos». Bernárdez, Floresta, I, 125.
(Do lat. non)
Não
,2 Partícula interjeccional ou interrogativa, com a significação de porventura, segundo doutrina acceitável de Castilho: «que piedade não mostrou a bella Maria!» Reis Quita. «Quantos italianismos e castelhanismos não introduziu Camões nos seus poemas». Latino, Elog. Acad. Cf. Figueiredo, Lições Prát., vol. I. (Do lat. nam)Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913
Traduções
não
(nɐ̃w)advérbio
1. exprime negação ou recusa
2. reforça a pergunta
reforça a pergunta
excepto se
em caso de dúvida
reforça a pergunta
excepto se
em caso de dúvida
não
nicht, nein, keinno, notόχι, δεν, καθόλουnonon, pasno, nonلَاneikkeeine・・・でない, いいえ... 아니다, 아니오nietikke, slett ikkenie, w żadnym wypadkuнетinte, nejไม่yokkhông不неלאnome masculino
recusa, negativa
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Não
- Não compreendo (Portugal)
Eu não entendo (Brasil) - Não falo inglês (Portugal)
Eu não falo inglês (Brasil) - Não estou pronto (Portugal)
Eu não estou pronto (Brasil) - Eu não vou
- Não sei (Portugal)
Eu não sei (Brasil) - Não me importo (Portugal)
Eu não me importo (Brasil) - Não tem importância
- Queria um quarto para não fumadores (Portugal)
Eu queria um quarto para não fumantes (Brasil) - Não me serve
- Hoje não bebo (Portugal)
Eu não vou beber (Brasil) - Não tenho dinheiro nenhum (Portugal)
Eu não tenho nenhum dinheiro (Brasil) - Não está a carregar (Portugal)
Não está carregando (Brasil) - Não estou satisfeito com isto (Portugal)
Eu não estou satisfeito com isto (Brasil) - Não há mais toalhas (Portugal)
Não tem mais toalhas (Brasil) - A porta não fecha (Portugal)
A porta não quer fechar (Brasil) - A porta não abre (Portugal)
A porta não quer abrir (Brasil) - Ela não consegue mexer-se (Portugal)
Ela não consegue se mover (Brasil) - Ela não deu prioridade (Portugal)
Ela não deu direito de passagem (Brasil) - Não tomo a pílula anticoncecional (Portugal)
Eu não tomo pílula anticoncepcional (Brasil)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009