observação

(redirecionado de observações)

Observação

,
f.
Acto ou effeito de observar.
Execução de preceito ou regra; cumprimento.
Exame minucioso.
Anályse.
Ponderação ou reflexão elucidativa.
Advertência benévola; conselho amigável: fazer observações
a alguém
.
Pequena censura.
Indagação, feita por um corpo de tropas, da situação e condições
das tropas inimigas.
Qualidade ou acto de quem observa claramente factos psychológicos ou
factos do mundo material.
Acto de vigiar ou de espiar: o criado manteve-se em observação.
(Lat. observatio)
Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913
Léxico

observação:

reparo
Traduções

observação

Bemerkung, Beobachtung, Vermerk, Mitteilung, NBnotice, observation, remark, NBobservation, réflexion, remarque, NB, noticeإشْعَارٌ, مُلَاحَظَةٌoznámení, pozn.besked, NBανακοίνωση, Σημ.aviso, notahuom., ilmoitusNB, obavijestavviso, NB注意, 注意せよ주의, 통지mededeling, NBNB, notisnawiasem mówiąc, zawiadomienieпринять к сведению, уведомляющий знакmeddelande, obsป้ายประกาศ, หมายเหตุdikkatinize, farkına varmabảng lưu ý, lưu ý通知, 附注 (obsərvɐ'sɐ̃w)
nome feminino plural observações (obsərvɐ'sõjʃ)
1. acto de olhar com atenção
2. comentário
3. crítica, reparo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.