pára-brisas

Traduções

pára-brisas

windshield, windscreenحَاجِبَةčelní skloforrudeWindschutzscheibeπαρμπρίζparabrisastuulilasipare-briseprednje stakloparabrezzaフロントガラス앞유리voorruitfrontruteprzednia szybaлобовое стеклоvindrutaกระจกหน้ารถön camkính chắn gió风挡玻璃 ('parɐ'brizɐʃ)
nome masculino

vidro na frente do carro pare-brise masculino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Pode encher o depósito de água do limpa-pára-brisas? (Portugal)
  O senhor pode completar o líquido limpador de pára-brisa? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تـَمْلَأ خَزَّانَ الـمِياهِ لِـمَسَّاحاتِ الزُجَاجِ؟ → Můžete, prosím, doplnit ostřikovače čelního skla? → Kan De fylde vinduesviskerne? → Könnten Sie bitte die Scheibenwaschanlage auffüllen? → Μπορείτε να γεμίσετε τους υαλοκαθαριστήρες; → Can you top up the windscreen washers? → Rellene el agua del limpiaparabrisas → Voitteko täydentää tuulilasinpyyhkijät? → Vous pouvez me remettre du lave-glaces ? → Možete li napuniti tekućine za pranje vjetrobrana? → Può riempire il serbatoio dei tergicristalli? → フロントガラスのウォッシャー液を補充してもらえますか？ → 앞유리 세척액을 가득 채워 주시겠어요? → Kunt u de ruitenwisservloeistof bijvullen? → Kan du etterfylle vindusspylevæske? → Czy mógłby Panuzupełnić płyn do spryskiwania szyb? → Вы можете залить жидкость для омывания ветрового стекла? → Kan ni fylla på vatten till vindrutetorkarna, tack? → คุณเติมน้ำยาล้างกระจกได้ไหม? → Cam sileceklerinin deposunu doldurur musunuz lütfen? → Bạn làm ơn đổ đầy nước rửa kính chắn gió được không? → 请加满挡风玻璃清洁液
• Poderia limpar o pára-brisas? (Portugal)
  O senhor poderia limpar o pára- brisa? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُكَ تَنْظيفُ الزُجَاجَ الَأماميَّ مِنْ فَضَلِكَ؟ → Můžete, prosím, umýt čelní sklo? → Kan De vaske forruden? → Könnten Sie die Windschutzscheibe putzen? → Μπορείτε να καθαρίσετε το παρμπρίζ; → Could you clean the windscreen? → ¿Puede limpiarme el parabrisas? → Voitteko puhdistaa tuulilasin? → Vous pouvez nettoyer le pare-brise ? → Možete li očistiti vjetrobran? → Potrebbe pulire il parabrezza? → フロントガラスを拭いてもらえますか？ → 앞유리를 닦아 주시겠어요? → Kunt u de voorruit schoonmaken? → Kunne du vaske frontruten? → Czy mógłby Panumyć przednią szybę? → Не могли бы Вы помыть ветровое стекло? → Skulle ni kunna tvätta vindrutan? → คุณช่วยล้างกระจกหน้ารถได้ไหม? → Ön camı siler misiniz? → Bạn làm ơn lau sạch kính chắn gió được không? → 请帮我清洁挡风玻璃
• O pára-brisas está partido (Portugal)
  O vidro dianteiro está quebrado (Brasil) → لَقَدْ تَـحَطَّمَ الزُجَاجُ الَأمامِيُّ → Čelní sklo je rozbité → Forruden er knust → Die Windschutzscheibe ist beschädigt → Το παρμπρίζ είναι σπασμένο → The windscreen is broken → Se me ha roto el parabrisas → Tuulilasi on rikki → Le pare-brise est cassé → Razbijen mi je vjetrobran → Il parabrezza è rotto → フロントガラスが割れています → 앞유리가 깨졌어요 → De voorruit is kapot → Frontruten er ødelagt → Zbiła się szyba przednia → Разбито ветровое стекло → Vindrutan är trasig → กระจกหน้าแตก → Arabanın camı kırıldı → Kính chắn gió bị vỡ → 挡风玻璃坏了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009