papel

Papel

,¹
m.
Tecido, que se fabricava com papyro, e em que os antigos escreviam.
Fôlha, fabricada de trapos e outras substâncias, para nella se escrever,
imprimir, desenhar, etc.
Cada uma das partes de uma peça theatral, representada por um actor.
Acção, funcções: cumpre, o seu dever e está no seu papel.
Documento escrito.
Pl.
Designação genérica de documentos, que certificam contratos,
habilitações, profissão, etc., de alguém.
Fam.
Periódicos.
(Do b. lat. papillus)

---

Papel

,²
f.
Idioma africano, falado na Guiné portuguesa.
(Cp. papeles)

Traduções

papel

Papier, Rollepaper, role, part, rôleχαρτίpapelpapierpapirбумагаوَرَقَةٌpapírpapirpaperipapircarta紙종이papierpapierpapperกระดาษkağıtgiấy纸 (pɐ'pɛl)
nome masculino plural papéis (pɐ'pɛjʃ)

1. folha que serve para escrever, embrulhar papier masculino
papel que se usa na sanita papier toilette

2. documento escrito papier

3. função, atribuição rôle masculino

• Não há papel higiénico (Portugal)
  Não tem nenhum papel higiênico (Brasil) → لا توجَدُ مَنادِيلٌ وَرَقِيَّةٌ في الـمِرْحاضِ → Není tu toaletní papír → Der er ingen toiletpapir → Es ist kein Toilettenpapier da → Δεν έχει χαρτί υγείας → There is no toilet paper → No hay papel higiénico → WC-paperia ei ole → Il n'y a pas de papier toilette → Nema toaletnog papira → Non c'è carta igienica → トイレットペーパーがありません → 화장지가 없어요 → Er is geen toiletpapier → Det er tomt for toalettpapir → Brakuje papieru toaletowego → Нет туалетной бумаги → Det finns inget toalettpapper → ไม่มีกระดาษชำระ → Tuvalet kağıdı yok → Không có giấy vệ sinh → 没有卫生纸了