peixe

Peixe

, m. Animal vertebrado, que nasce e vive na água, respirando por guelras. * T. de Turquel. Moça vistosa e garrida. * Prolóq.Filho de peixe sabe nadar, diz-se dos filhos que herdaram bôas qualidades dos pais. (Do lat. piscis)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

peixe

Fischfishψάριpezpoissonfiskрыбаسَمَكَةrybafiskkalaribapesce魚물고기visrybafiskปลาbalıkcá鱼魚דג ('pɐjʃə)
nome masculino

1. animal aquático poisson masculino

2. signo do Zodíaco Poissons

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Quero o peixe (Portugal)
  Eu vou querer o peixe (Brasil) → سَوْفَ أَتَناوَلُ السَمَكَ → Dám si rybu → Jeg tager fisken → Ich nehme den Fisch → Θα πάρω το ψάρι → I'll have the fish → Tomaré el pescado → Otan kalaa → Je vais prendre le poisson → Ja ću ribu → Prendo il pesce → 私はこの魚をいただきます → 생선을 주세요 → Ik neem de vis → Jeg tar fisk → Poproszę rybę → Я буду рыбу → Jag tar fisken → ฉันจะสั่งปลา → Balık alayım → Tôi sẽ ăn món cá → 我要这种鱼
• Quais os pratos de peixe que tem? (Portugal)
  Quais pratos de peixe o senhor tem? (Brasil) → ما لَدَيْكُمْ مِنْ أَطْباقِ السَمَكِ؟ → Jaké máte rybí pokrmy? → Hvilke fiskeretter har De? → Welche Fischgerichte haben Sie? → Τι πιάτα με ψάρι έχετε; → What fish dishes do you have? → ¿Qué platos de pescado tiene? → Mitä kalaruokia teillä on? → Quels plats de poisson avez-vous ? → Koja riblja jela imate? → Quali piatti di pesce ha? → どんな魚料理がありますか？ → 어떤 생선 요리가 있나요? → Welke visgerechten hebt u? → Hvilke fiskeretter har dere? → Jakie są dania rybne? → Какие рыбные блюда у Вас имеются? → Vilka fiskrätter har ni? → คุณมีอาหารปลาอะไรบ้าง? → Balıklardan ne var? → Bạn có những món cá nào? → 你们有哪些鱼类菜肴？
• O peixe é fresco ou congelado? → هَلْ السَمَكُ طَازِجٌ أَمْ مُجَمَّدٌ؟ → Je ta ryba čerstvá nebo mražená? → Er fisken frisk eller frossen? → Ist der Fisch frisch oder gefroren? → Το ψάρι είναι φρέσκο ή κατεψυγμένο; → Is the fish fresh or frozen? → ¿El pescado es fresco o congelado? → Onko kala tuoretta vai pakastettua? → Le poisson est frais ou surgelé ? → Je li riba svježa ili smrznuta? → Il pesce è fresco o surgelato? → 魚は生鮮品ですか、それとも冷凍品ですか？ → 생선 싱싱한 거예요, 얼린 거예요? → Is de vis vers of ontdooid? → Er fisken fersk eller frossen? → Czy ryba jest świeża czy mrożona? → Рыба свежая или замороженная? → Är fisken färsk eller fryst? → ปลาสดหรือแช่แข็ง? → Balıklarınız taze mi, dondurulmuş mu? → Cá tươi hay cá đông lạnh? → 鱼是新鲜的还是冷冻的
• Isto é cozinhado em caldo de peixe? (Portugal)
  Isto é cozido em caldo de peixe? (Brasil) → هَلْ هَذا مَطْبُوخٌ بـِمَرَقَةِ السَمَكِ؟ → Je tohle vařené v rybím vývaru? → Er det tilberedt i fiskefond? → Ist das in Fischsud gekocht? → Αυτό μαγειρεύεται σε ζωμό ψαριού; → Is this cooked in fish stock? → ¿Se ha cocinado con caldo de pescado? → Onko tämä valmistettu kalaliemessä? → C'est cuisiné avec du bouillon de poisson ? → Je li ovo skuhano u ribljoj juhi? → È cotto con brodo di pesce? → これは魚のストックで料理してありますか？ → 이거 생선 육수로 요리하나요? → Is dit in visbouillon gekookt? → Er denne kokt i fiskekraft? → Czy to jest gotowane na wywarze z ryby? → Это приготовлено на рыбном бульоне? → Är den här tillagadi fiskbuljong? → อาหารนี้ทำในน้ำสต๊อคปลาหรือเปล่า? → Bu yemekte balık suyu var mı? → Món được nấu trong nước dùng cá phải không? → 这是用鱼汤制作的吗？
• Não como peixe (Portugal)
  Eu não como peixe (Brasil) → لا أَتَناَوَلُ الَأسْماكَ → Nejím ryby → Jeg spiser ikke fisk → Ich esse keinen Fisch → Δεν τρώω ψάρι → I don't eat fish → No como pescado → En syö kalaa → Je ne mange pas de poisson → Ja ne jedem ribu → Non mangio pesce → 私は魚を食べません → 나는 생선 안 먹어요 → Ik eet geen vis → Jeg spiser ikke fisk → Nie jem ryb → Я не ем рыбу → Jag äter inte fisk → ฉันไม่กินปลา → Balık yemiyorum → Tôi không ăn cá → 我不吃鱼
• Pode preparar uma refeição sem peixe? (Portugal)
  O senhor pode preparar uma refeição sem peixe? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ إِعْدادُ وَجْبَةٍ خَالِيَّةٍ مِنْ الَأسْماكِ؟ → Můžete, prosím, připravit jídlo, které neobsahuje ryby? → Kan I lave et måltid uden fisk? → Könnten Sie ein Gericht ohne Fisch zubereiten? → Θα μπορούσατε να ετοιμάσετε κάτι χωρίς ψάρι; → Could you prepare a meal without fish? → ¿Podría preparar una comida que no lleve pescado? → Voitteko valmistaa aterian ilman kalaa? → Vous pouvez me cuisiner un plat sans poisson ? → Možete li pripraviti jelo bez ribe? → Potrebbe preparare un piatto senza pesce? → 魚を使わずに食事を用意していただけますか？ → 생선이 들어가지 않은 식사를 준비해 주시겠어요? → Kunt u een maaltijd zonder vis bereiden? → Kan du lage et måltid uten fisk? → Czy mógłby Panprzygotować danie bez ryby? → Вы не могли бы приготовить пищу без рыбы? → Kan ni laga till något som inte innehåller fisk? → คุณทำอาหารที่ไม่มีปลาได้ไหม? → İçinde balık olmayan bir yemek yapabilir misiniz? → Bạn có thể chuẩn bị một bữa ăn không có cá không? → 烹饪时请不要加鱼

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009