pequeno

Pequeno

,
adj.
Que tem pouca extensão ou volume.
Que é criança.
Que é de pequena estatura.
Limitado.
Que tem pouco valor ou importância.
Mesquinho, humilde.
M.
Menino; rapaz.
* Ant.
Pedaço, bocado: «um pequeno de mau caminho.» Pant. de Aveiro,
Itiner., 196, (3.^a ed.).
Pl.
Plebe; a classe inferior da sociedade.
(Ref. de pêco?)

Traduções

pequeno

(pə'kenu)

pequena

(pə'kenɐ)
adjectivo

1. que tem um tamanho reduzido petit/-ite

2. que está na infância petit/-ite

---

pequeno

pequena

klein, gering, kurz, winzigsmall, little, diminutive, tiny, petty, shortpetitμικρός, κοντός, μικρούτσικοςpequeño, corto, diminutopieni, lyhyt, pikkuruinenpetit, court, minusculekicsipiccolo, corto, minuscolo小さい, 小さな, 短いparvusmały, drobny, krótkimajhenliten, kort, mycket liten小, 小的, 微小的, 短的صَغِير, صَغِيرٌ, ضَغِيرٌ جِدّاً, قَصِيرdrobný, krátký, malýkort, lille, lillebittekratak, malen, sićušan아주 작은, 작은, 짧은klein, kort, uiterst kleinknøttlite, kort, litenкороткий, крошечный, маленькийเล็ก, เล็กมาก, สั้นkısa, küçük, ufakngắn, nhỏ, nhỏ bé, nhỏ xíuקטן
nome

criança pequena, menino / -na petit/-ite

• O quarto é demasiado pequeno (Portugal)
  O quarto é muito pequeno (Brasil) → الغُرْفَةُ صَغِيرَةٌ جِداً → Ten pokoj je příliš malý → Værelset er for småt → Das Zimmer ist zu klein → Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό → The room is too small → La habitación es demasiado pequeña → Huone on liian pieni → La chambre est trop petite → Soba je premalena → La camera è troppo piccola → 部屋が狭すぎます → 방이 너무 작아요 → De kamer is te klein → Rommet er for lite → Ten pokój jest zbyt mały → Этот номер слишком маленький → Rummet är för litet → ห้องเล็กเกินไป → Bu oda çok küçük → Phòng bé quá → 房间太小
• Tem isto em tamanho pequeno? (Portugal)
  O senhor tem em tamanho pequeno? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ مَقاسٌ صَغيرٌ؟ → Máte malou velikost? → Har I en størrelse small? → Haben Sie das in S? → Το έχετε σε small; → Do you have a small? → ¿Tiene una talla pequeña? → Onko teillä kokoa S? → Vous avez ça en S ? → Imate li veličinu small? → Ha una taglia piccola? → Sサイズはありますか？ → 작은 사이즈 있어요? → Hebt u een small? → Har du en i small? → Czy dostanę rozmiar mały? → У Вас есть вещи маленького размера? → Finns det en small? → คุณมีขนาดเล็กไหม? → Küçük beden var mı? → Bạn có cỡ nhỏ không? → 有小号的吗？
• É pequeno demais → إِنَّهُ صَغيرٌ عَلَيَّ → Je to příliš malé → Den er for lille → Es ist zu klein → Είναι πολύ μικρό → It's too small → Es demasiado pequeño → Se on liian pieni → C'est trop petit → Premaleno je → È troppo piccolo → それは小さすぎます → 너무 작아요 → Het is te klein → Den er for liten → To jest zbyt małe → Размер слишком мал → Den är för liten → มันเล็กเกินไป → Çok küçük → Cái này nhỏ quá → 太小了