praia

Praia

,
f.
Orla de terra, geralmente coberta de areia, confinando com o mar.
Beiramar.
Região, banhada pelo mar; litoral; margem.
* Pl. Marn.
Depósito geral das águas que alimentam a salina, e que também se
chama loiças, (cp. loiça).
(Do lat. plaga)

Traduções

praia

Strandbeach, sand, shoreplageشاطِئplážstrandπαραλίαplayahiekkarantaplažaspiaggia浜辺바닷가strandstrandplażaпляжstrandชายหาดkumsalbãi biển海滩Плаж海灘חוף ('prajɐ)
nome feminino

faixa de areia à beira-mar ou junto a rio plage feminino

• Vou para a praia (Portugal)
  Eu estou indo para a praia (Brasil) → سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى الشاطِئِ → Jdu na pláž → Jeg tager på stranden → Ich gehe zum Strand → Πηγαίνω στην παραλία → I'm going to the beach → Me voy a la playa → Lähden rannalle → Je vais à la plage → Idem na plažu → Sto andando in spiaggia → 私はビーチに行きます → 바닷가에 갈 거예요 → Ik ga naar het strand → Jeg skal på stranden → Wybieram się na plażę → Я иду на пляж → Jag skall gå till stranden → ฉันจะไปที่ชายหาด → Plaja gidiyorum → Tôi đang đi ra bờ biển → 我要去沙滩
• A que distância estamos da praia? (Portugal)
  A que distância nós estamos da praia? (Brasil) → مَا هِيَ الـمَسَافَةُ بَيْنَنَا وبَيْـن الشَاطئِ؟ → Jak jsme daleko od pláže? → Hvor langt er vi fra stranden? → Wie weit sind wir vom Strand entfernt? → Πόσο μακριά είναι η παραλία; → How far are we from the beach? → ¿Estamos muy lejos de la playa? → Miten kaukana olemme uimarannasta? → À quelle distance sommes-nous de la plage ? → Koliko smo daleko od plaže? → Quanto dista la spiaggia? → ビーチまでどのくらいありますか？ → 바닷가까지 거리가 얼마나 되나요? → Hoe ver zijn we van het strand af? → Hvor langt er det til stranden? → Jak daleko jesteśmy od plaży? → Как далеко отсюда до пляжа? → Hur långt är det till stranden? → เราอยู่ห่างจากชายหาดมากแค่ไหน? → Plajdan ne kadar uzaktayız? → Chúng ta còn cách bờ biển bao xa? → 这里离海滩有多远？
• A que distância é a praia? → كَمْ يَبْعَدُ الشاطئُ؟ → Jak daleko je pláž? → Hvor langt er der til stranden? → Wie weit ist es zum Strand? → Πόσο μακριά είναι η παραλία; → How far is the beach? → ¿Está muy lejos la playa? → Miten kaukana uimaranta on? → À quelle distance se trouve la plage ? → Koliko je daleko plaža? → Quanto dista la spiaggia? → ビーチまでどのくらいの距離ですか？ → 바닷가가 얼마나 먼가요? → Hoe ver is het strand? → Hvor langt er det til stranden? → Jak daleko jest stąd do plaży? → Как далеко отсюда до пляжа? → Hur långt är det till stranden? → ชายหาดอยู่ไกลแค่ไหน? → Plaj ne kadar uzakta? → Bờ biển cách đây bao xa? → 海滩离这儿有多远？
• Há algum autocarro para a praia? (Portugal)
  Tem algum ônibus para a praia? (Brasil) → هَلْ هُنالكَ باصٌ للشاطئِ؟ → Jezdí na pláž autobus? → Er der en bus til stranden? → Gibt es einen Bus zum Strand? → Υπάρχει λεωφορείο για την παραλία; → Is there a bus to the beach? → ¿Hay un autobús que vaya a la playa? → Pääseekö rannalle bussilla? → Est-ce qu'il y a un bus pour la plage ? → Vozi li autobus do plaže? → C'è un autobus per la spiaggia? → ビーチへ行くバスはありますか？ → 바닷가 가는 버스가 있나요? → Gaat er een bus naar het strand? → Går det buss til stranden? → Czy jest tu jakiś autobus na plażę? → Есть ли автобус на пляж? → Går det buss till stranden? → มีรถโดยสารไปหาดทรายไหม? → Plaja otobüs var mı? → Có xe buýt ra bờ biển không? → 有去海滩的公共汽车吗？
• Praia → الشَاطِئُ → Pláž → Stranden → Strand → Παραλία → Beach → La playa → Rannalla → La plage → Plaža → Spiaggia → ビーチ → 바닷가 → Strand → Stranden → Plaża → Пляж → Stranden → ชายหาด → Plaj → Bãi biển → 海滩
• Há alguma praia calma aqui perto? (Portugal)
  Tem alguma praia calma aqui perto? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ شَاطِئٌ هَادِئٌ قَرِيبٌ مِنْ هُنَا؟ → Je tu někde klidná pláž? → Er der en stille strand i nærheden? → Gibt es in der Nähe einen ruhigen Strand? → Υπάρχει κάποια ήσυχη παραλία εδώ κοντά; → Is there a quiet beach near here? → ¿Hay una playa tranquila por aquí cerca? → Onko lähistöllä rauhallista uimarantaa? → Il y a une plage tranquille près d'ici ? → Ima li kakva tiha plaža u blizini? → C'è una spiaggia tranquilla qui vicino? → この近くに静かなビーチはありますか？ → 이 근처에 한적한 바닷가가 있나요? → Is er een rustig strand in de buurt? → Er det en rolig strand i nærheten? → Czy w pobliżu jest jakaś spokojna plaża? → Здесь поблизости есть тихий пляж? → Finns det en lugn strand här i närheten? → มีชายหาดเงียบๆ ใกล้ที่นี่ไหม? → Buraya yakın sakin bir kumsal var mı? → Gần đây có bãi biển nào yên tĩnh không? → 附近有幽静的海滩吗？