quanto

Quanto

,¹
adj.
Que número ou que quantidade de: quantos filhos tem?
Que aumento de.
Que preço: quanto custou o relógio?
Quão grande, quão bello.
Tudo que: dei-lhe quanto tinha.
(Lat. quantus)

---

Quanto

,²
adv.
Relativamente; a respeito: quanto a mim duvido.
Até que ponto.
De que modo; da maneira que.
(Lat. quantum)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

quanto

('kwɐ̃tu)

quanta

('kwɐ̃tɐ)
adjectivo

1. que número ou quantidade de pessoas ou coisas combien

2. em exclamativas combien

---

quanto

quanta

how much, as, howwie viele, wie viel, wievielcuántocombien, de quellequantohoeveel, hoehvor mange, hvorileсколькоhur många, hurكَمْ, كمkolikhvor, Hvor megetπόσοkuinkakolikoどのくらい, いくら얼마나เท่าใดkaçbao nhiêu多少Колко多少כמה
pronome

1. em interrogativas combien

2. em relativas tout ce que, tous ceux/toutes celles que

3. em comparativas plus... plus...

4. relativamente a quant à

5. o mais depressa possível dès que possible

6. alguns quelques-uns

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Quantos anos tem? (Portugal)
  Quantos anos o senhor tem? (Brasil) → كَمْ عُمْرُكَ؟ → Kolik je vám let? → Hvor gammel der du? → Wie alt sind Sie? → Πόσων χρονών είσαι; → How old are you? → ¿Cuántos años tiene? → Minkä ikäinen olet? → Quel âge avez-vous ? → Koliko imate godina? → Quanti anni ha? → おいくつですか？ → 나이가 어떻게 되세요? → Hoe oud bent u? → Hvor gammel er du? → Ile ma Panlat? → Сколько Вам лет? → Hur gammal är ni? → คุณอายุเท่าไร? → Kaç yaşındasınız? → Bạn bao nhiêu tuổi? → 您今年几岁了？
• Quanto tempo vai demorar? (Portugal)
  Quanto tempo vai levar? (Brasil) → ما الـمُدَّةُ الَّتِي سَتَسْتَغْرِقُها؟ → Jak dlouho to potrvá? → Hvor længe vil den tage? → Wie lange wird es dauern? → Πόση ώρα διαρκεί; → How long will it take? → ¿Cuánto tiempo durará? → Miten kauan se kestää? → Ça dure combien de temps ? → Koliko će to trajati? → Quanto tempo ci impiegherà? → 所要時間はどのくらいですか？ → 얼마나 걸려요? → Hoe lang duurt het? → Hvor lang tid bruker vi? → Ile to potrwa? → Сколько это займет времени? → Hur lång tid tar det? → จะใช้เวลานานเท่าไร? → Ne kadar sürer? → Sẽ mất bao lâu? → 需要多长时间？
• Quanto custa? → كَمْ يَتَكَلَّفُ هَذَا؟ → Kolik to stojí? → Hvad er prisen? → Wie viel kostet es? → Πόσο κοστίζει; → How much does it cost? → ¿Cuánto cuesta? → Paljonko se maksaa? → C'est combien ? → Koliko to dođe? → Quanto costa? → それはいくらですか？ → 이건 얼마예요? → Wat kost het? → Hvor mye koster dette? → Ile to kosztuje? → Сколько это стоит? → Hur mycket kostar det? → นี่ราคาเท่าไร? → Ne kadar? → Hết bao nhiêu tiền? → 要多少钱？
• Quanto custa? → كَمْ يَتَكَلَّفُ ؟ → Kolik to stojí? → Hvad koster den? → Wie viel kostet es? → Πόσο κάνει; → How much is it? → ¿Cuánto es? → Paljonko se on? → C'est combien ? → Kolika je cijena? → Quant'è? → いくらですか？ → 얼마예요? → Hoeveel is het? → Hva er prisen? → Ile to kosztuje? → Сколько это? → Hur mycket kostar den? → นี่ราคาเท่าไร? → Ne kadar? → Cái đó bao nhiêu tiền? → 多少钱？
• Quanto vai custar? → كم سيَتَكَلَّفُ؟ → Kolik to bude? → Hvor meget bliver det? → Wie viel wird das kosten? → Πόσο θα κοστίσει; → How much will it be? → ¿Cuánto será? → Paljonko siitä tulee? → Ça va faire combien en tout ? → Koliko će to biti? → A quanto ammonta? → いくらでしょう？ → 얼마예요? → Hoeveel wordt het? → Hvor mye kommer det på? → Ile to będzie kosztowało? → Сколько это получится? → Hur mycket blir det? → จะมีราคาเท่าไร? → Kaça olur? → Sẽ là bao nhiêu? → 多少钱？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009