quem

Quem

, pron. A pessôa ou as pessôas que: êlle foi quem me enganou. A qual, as quaes; qual pessôa: quem vem lá? Alguém que. O que.—Este pronome refere-se a pessôas; mas em Filinto o vejo, mais de uma vez, referido a coisas: «…as naus, a quem próspero vento enfunava as velas…» Filinto, D. Man., II, 52, «…o mais célebre empório…, a quem concorrião mercadores.» Idem, ibidem, 102. E nos Lusiadas, III, 6: «faz a soberba Europa, a quem rodeia… o oceano.» (Lat. quem)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

quem

('kɐ̃j)
pronome pode ser precedido de preposição

designa alguém e serve para interrogar qui

---

quem

pronome relativo precedido de preposição "a", "com", "de", "em", "por", "para"

1. o qual / a qual qui/lequel ; laquelle

2. a pessoa que qui

---

quem

werwho, whom, thatquiمَنْkdosomποιοςquiénkukatkochi誰누구wiehvemktoктоvemใครkimai谁Кой誰מי
pronome indefinido

qualquer pessoa quiconque
qualquer pessoa qui que ce soit

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Quem é? → مَنْ؟ → Kdo je to? → Hvem er det? → Wer ist da? → Ποιος είναι; → Who is it? → ¿Quién es? → Kuka siellä? → Qui est-ce ? → Tko je? → Chi è? → どなたですか？ → 누구세요? → Wie is daar? → Hvem er det? → Kto to jest? → Кто это? → Vem är det? → นี่คือใคร? → Kim o? → Ai đấy? → 谁呀？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009