rápido

Rápido

,
adj.
Que percorre grande espaço em pouco tempo.
Que anda depressa; veloz.
Que dura pouco: incômmodo rápido.
Que dura muito ou faz muito em pouco tempo.
*
Instantâneo.
* Adv.
Com rapidez.
* M.
Declive, no leito de um rio.
(Lat. rapidus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

rápido

('ʀapidu)

rápida

('ʀapidɐ)
adjectivo

1. que se move depressa rapide

2. que dura pouco tempo rapide

---

rápido

nome masculino

1. comboio de grande velocidade rapide

2. parte de um rio onde a corrente é mais forte rapide

---

rápido

schnell, Eilzug, geschwind, hurtig, raschfast, quick, rapid, speedy, swift, fast trainrápidorapideسَرِيعrychlýhurtigγρήγοροςnopeabrzveloce素早い, 速い빠른snelhurtig, kvikkszybkiбыстрыйsnabbเร็ว, รวดเร็วçabuk, hızlınhanh快的, 快速的бързמהיר
advérbio

com rapidez, depressa rapidement

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• O senhor estava a conduzir depressa demais (Portugal)
  O senhor estava dirigindo rápido demais (Brasil) → كُنْتَ تَقودُ السَيَّارَةَ بِسُرْعَةٍ كَبِيرَةٍٍ → Jel jste příliš rychle → De kørte for hurtigt → Sie sind zu schnell gefahren → Οδηγούσατε πολύ γρήγορα → You were driving too fast → Usted iba conduciendo a demasiada velocidad → Ajoitte liian lujaa → Vous conduisiez trop vite → Prebrzo ste vozili → Stava guidando troppo velocemente → あなたはスピードを出しすぎていました → 과속 운전하시고 있었어요 → U reed te hard → Du kjørte for fort → Prowadził Panzbyt szybko → Вы ехали слишком быстро → Ni körde för fort → คุณขับรถเร็วเกินไป → Çok hızlı gidiyordunuz → Bạn đã lái xe quá nhanh → 你车开得太快
• Ele estava a conduzir depressa demais (Portugal)
  Ele estava dirigindo rápido demais (Brasil) → كانَ يقودُ السَيَّارَةَ بِسُرْعَةٍ كَبيرَةٍ → Jel příliš rychle → Han kørte for hurtigt → Er ist zu schnell gefahren → Οδηγούσε πολύ γρήγορα → He was driving too fast → El conductor iba a demasiada velocidad → Hän ajoi liian lujaa → Il conduisait trop vite → On je prebrzo vozio → Stava guidando troppo velocemente → 彼はスピードを出しすぎていました → 그 남자는 과속했어요 → Hij reed te hard → Han kjørte for fort → Prowadziłzbyt szybko → Он ехал слишком быстро → Han körde för fort → เขาขับรถเร็วเกินไป → Çok hızlı gidiyordu → Anh ấy đã lái xe quá nhanh → 他车开得太快

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009