reclamação

Reclamação

,
f.
Acto ou effeito de reclamar.
(Lat. reclamatio)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

reclamação

Klage, Anspruch, Reklamation, Beschwerdecomplaintquejaréclamation, plaintelamentela, reclamoстенание, жалобаشَكْوَىstížnostklageπαράπονοvalituspritužba不平불평하기klachtklageskargaklagomålความไม่พอใจşikayetlời phàn nàn抱怨, 投诉投訴 (ʀəklɐmɐ'sɐ̃w)
nome feminino plural reclamações (ʀəklɐmɐ'sõjʃ)

queixa, protesto réclamation feminino

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Queria fazer uma reclamação (Portugal)
  Eu queria fazer uma reclamação (Brasil) → أُريدُ تَقْديـمَ الشَكْوى → Chtěl bych podat stížnost → Jeg vil gerne klage → Ich möchte mich beschweren → Θα ήθελα να κάνω ένα παράπονο → I'd like to make a complaint → Quisiera presentar una reclamación → Haluaisin tehdä valituksen → Je voudrais faire une réclamation → Želim se požaliti → Vorrei sporgere un reclamo → 苦情があるのですが → 항의를 좀 하려고요 → Ik wil graag een klacht indienen → Jeg må komme med en klage → Chciałbymzłożyć skargę → Я хочу пожаловаться → Jag skulle vilja göra ett klagomål → ฉันอยากร้องเรียน → Bir şikayette bulunmak istiyorum → Tôi muốn khiếu nại → 我要投诉
• A quem posso apresentar a reclamação? (Portugal)
  Para quem eu posso reclamar? (Brasil) → لـِمَنْ يـُمْكِنُني أَنْ أُقَدِّمُ شَكْوى → Komu si můžu stěžovat? → Hvem kan jeg klage til? → Bei wem kann ich mich beschweren? → Σε ποιον μπορώ να υποβάλλω τα παράπονά μου; → Who can I complain to? → ¿A quién debo reclamar? → Kenelle voin valittaa? → Qui est chargé des réclamations ? → Kome se mogu požaliti? → A chi posso rivolgermi per un reclamo? → 誰に苦情を言えばいいのですか？ → 항의는 누구에게 하나요? → Bij wie kan ik een klacht indienen? → Hvem kan jeg klage til? → Do kogo mam skierować skargę? → Кому я могу пожаловаться? → Vem kan jag klaga till? → ฉันจะร้องเรียนได้กับใคร? → Kime şikayet edebilirim? → Tôi có thể khiếu nại với ai? → 我可以向谁投诉？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009