reserva
Pesquisas relacionadas com reserva: reserva natural
Reserva
,f.
Acto ou effeito de reservar.
Aquillo que se reserva ou que se poupa para casos imprevistos ou
extraordinários.
Vasa das marinhas.
Situação dos soldados que, tendo já servido pelo tempo legal, e
deixando de fazer serviço effectivo, estão todavia obrigados a voltar
ao mesmo serviço quando as conveniências públicas assim o exijam.
Tropas, que só entram em combate ou em certo serviço, quando é
preciso reforçar ou substituir outras que estão em combate ou
noutros serviços.
Navios de guerra, promptos a soccorrer outros que estão a descoberto.
Fig.
Retrahimento.
Dissimulação.
Restricção; excepção, resalva.
Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913
Léxico
reserva:
suplenteOpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traduções
reserva
reserve, cover, booking, reservationاِحْتيَاطِيّ, تـَحَفُّظ, حَجْزrezerva, rezervace, výhradareservation, reserveBuchung, Reserve, Vorbehaltαπόθεμα, κράτησηreservaepäily, vara, varausréservation, réserverezerva, rezervacijaprenotazione, riserva予約, 懸念, 蓄え보유, 예약boeking, reserve, twijfelbestilling, reservasjon, reservepowściągliwość, rezerwacjaзаказ, запасboka, bokningการจอง, การจองล่วงหน้า, การสำรองkuşku, rezervasyon, yedeknguồn dự trữ, sự đặt chỗ, sự e dè储备, 保留, 预约резерв儲備 (ʀə'zɛrvɐ)nome feminino
1. acto de encomendar bilhete
2. aquilo que se guarda para mais tarde
3. região dedicada à conservação da natureza
4. figurativo discrição
5. sem condições, sem limites
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Queríamos reservar dois lugares para esta noite (Portugal)
Nós queríamos reservar dois lugares para esta noite (Brasil) - Há alguma taxa de reserva a pagar? (Portugal)
Tem alguma taxa de reserva para pagar? (Brasil) - Posso reservar uma carruagem-cama? (Portugal)
Eu posso reservar um vagão-dormitório? (Brasil) - Quero reservar uma carruagem-cama para ... (Portugal)
Eu quero reservar um vagão-dormitório para ... (Brasil) - Quero reservar um lugar no compartimento de não fumadores (Portugal)
Eu quero reservar um assento no compartimento de não fumantes (Brasil) - Tenho lugar reservado (Portugal)
Eu tenho um assento reservado (Brasil) - Tenho uma reserva (Portugal)
Eu tenho uma reserva (Brasil) - Quero reservar um quarto individual (Portugal)
Eu quero reservar um quarto de solteiro (Brasil) - Quero reservar um quarto duplo (Portugal)
Eu quero reservar um quarto duplo (Brasil) - Quero reservar um quarto de família (Portugal)
Eu quero reservar um quarto de família (Brasil) - Gostaria de reservar um quarto individual (Portugal)
Eu queria reservar um quarto de solteiro (Brasil) - Gostaria de reservar um quarto duplo (Portugal)
Eu queria reservar um quarto duplo (Brasil) - Gostaria de reservar um quarto de família (Portugal)
Eu queria reservar um quarto de família (Brasil) - Pode reservar os bilhetes para nós? (Portugal)
O senhor pode reservar os bilhetes para nós? (Brasil) - É preciso reservar com antecedência? (Portugal)
Eu tenho que reservar com antecedência? (Brasil) - Tem despesas de reserva? (Portugal)
Tem alguma taxa de reserva? (Brasil) - Pode reservar-me um hotel? (Portugal)
O senhor pode me reservar um hotel? (Brasil) - Posso mudar a minha reserva? (Portugal)
Eu posso mudar minha reserva? (Brasil) - Quero cancelar a minha reserva (Portugal)
Eu quero cancelar minha reserva (Brasil) - Confirmei a minha reserva por carta (Portugal)
Eu confirmei minha reserva por carta (Brasil)
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009