rio

Rio

,
m.
Curso de água natural, permanente ou temporário, navegável ou
não, procedente de uma fonte única ou formado pela reunião de regatos
ou correntes mais pequenas, e que desagua em outro curso de água ou
no mar.
Fig.
Aquillo que corre como um rio.
Grande quantidade de líquido: chorou rios de lágrimas.
Grande quantidade: custou rios de dinheiro.
(Do lat. rivus)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

rio

Flußriverنهر, نَهْرрекаriuřekaflodποταμόςriveroríojõgiرودjokiנהרनदीrijekafolyósungaifiume川강flumenupėupeനദിrivierelv, årzekarâuрекаriekarekaрекаflodmtoแม่น้ำnehirрікаsông, dòng sông河流fleuve, rivière河 ('ʀiu)
nome masculino

1. curso de água fleuve masculino , rivière feminino

2. fig grande quantidade de des masses de

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Há algum passeio de barco no rio? (Portugal)
  Tem algum passeio de barco no rio? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ أَيُّ رِحْلاتٍ بالـمَرْكَبِ عَلَى النَهْرِ؟ → Pořádáte nějaké plavby lodí po řece? → Er der nogle bådture på floden? → Gibt es auf dem Fluss Schifffahrten? → Γίνονται εκδρομές με πλοίο στο ποτάμι; → Are there any boat trips on the river? → ¿Hay recorridos en barco por el río? → Järjestetäänkö joella veneretkiä? → Il y a des excursions en bateau sur la rivière ? → Postoje li izleti brodom po rijeci? → Ci sono delle gite sul fiume? → その川の遊覧ツアーはありますか？ → 강에서 하는 보트 여행이 있나요? → Zijn er rondvaarten over de rivier? → Er det noen båtturer på elven? → Czy są jakieś wycieczki statkiem po tej rzece? → Организовываются ли прогулки на речном катере? → Finns det några båtturer på floden? → มีเรือท่องเที่ยวในแม่น้ำไหม? → Nehirde tekne turu var mı? → Có chuyến tham quan bằng thuyền trên sông không? → 河上有游船吗？
• Pode-se nadar no rio? (Portugal)
  Pode nadar no rio? (Brasil) → أَيُـمْكِنُ لِلْمَرْءِ السِّبَاحَةَُ فِي النَّهْرِ؟ → Dá se plavat v řece? → Kan man svømme i floden? → Kann man im Fluss schwimmen? → Μπορώ να κολυμπήσω στο ποτάμι; → Can one swim in the river? → ¿Se puede nadar en el río? → Voiko joessa uida? → On peut nager dans la rivière ? → Može li se plivati u rijeci? → Si può nuotare nel fiume? → その川で泳げますか？ → 강에서 수영해도 될까요? → Kun je in de rivier zwemmen? → Kan man svømme i elven? → Czy można pływać w rzece? → В этой реке можно плавать? → Kan man bada i floden? → เราว่ายน้ำในแม่น้ำได้ไหม? → Nehirde yüzülebilir mi? → Có bơi được ở sông không? → 可以在河里游泳吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009