sal

Sal

,
m.
Substância dura e friável, de um sabor picante, e que, solvendo-se na
água, serve habitualmente de tempêro.
Substância, que resulta da combinação de um ácido com uma base
chímica.
Fig.
Bom gôsto; graça.
Finura de espírito.
Malícia.
Vivacidade; chiste.
*
Sal de embate, sal fino, produzido nas bordas das salinas pelo embate
da água, agitada por ventos propícios.
(Lat. sal)

Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913

Traduções

sal

Salzsaltsoutsalsůlsaltsalosalsoolsuolaselsolsósalgaramsaltsalesaldruskasālszoutsaltsólsaresoľsolsaltchumvituzmuốiαλάτιمِلْح塩소금сольเกลือ盐Сол鹽מלח (sal)
nome masculino plural sais ('sajʃ)

1. grãozinhos brancos usados na culinária sel masculino

2. figurativo interesse, graça sel
pessoa sem interesse personne falote

3. substâncias fundamentais para a alimentação sels minéraux

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Podia passar o sal, por favor? (Portugal)
  Passe o sal, por favor (Brasil) → مِنْ فَضْلِكَ نَاوِلْني الـمَلْحَ → Podejte mi, prosím, sůl → Må jeg bede om saltet? → Das Salz, bitte → Μου δίνετε το αλάτι, παρακαλώ; → Pass the salt, please → Páseme la sal, por favor → Ojentaisitteko suolan? → Passez-moi le sel, s'il vous plaît → Molim vas, dodajte mi sol → Mi passi il sale, per favore → 塩を取っていただけますか？ → 소금 좀 주세요 → Kunt u me het zout geven? → Kan du sende saltet? → Poproszę sól → Передайте, пожалуйста, соль → Kan ni skicka saltet är ni snäll? → ช่วยส่งเกลือให้หน่อย → Tuzu uzatır mısınız lütfen? → Làm ơn đưa cho tôi muối → 请把盐递给我

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009