salva-vidas

Salva-vidas

, m. Qualquer apparelho, próprio para salvar náufragos, para evitar que alguém se submirja na água, para evitar o perigo pessoal num incêndio, etc.

Traduções

salva-vidas

lifeguard, lifebelt, life-belt, safety-beltمُنْقِذٌplavčíklivredderRettungsschwimmerναυαγοσώστηςsocorristahengenpelastajasauveteurspasilac na kupalištubagnino水泳場の救助員인명 구조원badmeesterbadevaktstraż przybocznaспасатель на водахbadvaktเจ้าหน้าที่ช่วยคนตกน้ำcankurtarannhân viên cứu hộ救生员 ('salvɐ'vidɐʃ)
nome masculino

1. barco para salvar náufragos canot masculino de sauvetage

2. pessoa que vigia as praias maître nageur sauveteur masculino

• Há nadador-salvador? (Portugal)
  Tem salva-vidas? (Brasil) → هَلْ يوجَدُ غَطَّاسٌ مُحْتَرِفٌ لِإنْقَاذِ السَّباحِيـنَ ؟ → Je tady záchranář? → Er der en livredder? → Gibt es hier einen Rettungsschwimmer? → Υπάρχει ναυαγοσώστης; → Is there a lifeguard? → ¿Hay salvavidas? → Onko rannalla hengenpelastajaa? → Il y a un sauveteur ? → Postoji li spasilačka služba? → C'è un bagnino? → 監視員はいますか？ → 구조원이 있나요? → Is er een strandwacht? → Er det en badevakt der? → Czy jest ratownik? → Здесь есть служба спасения на водах? → Finns det en badvakt? → มีเจ้าหน้าที่ช่วยชีวิตไหม? → Cankurtaran var mı? → Có nhân viên cứu hộ không? → 有救生员吗？
• Chame o nadador-salvador! (Portugal)
  Chame o salva-vidas! (Brasil) → اِتَصَلْ بِعاملِ الإنْقاذِ → Sežeňte záchranáře! → Tilkald livredderen! → Holen Sie den Rettungsschwimmer! → Φωνάξτε το ναυαγοσώστη! → Get the lifeguard! → ¡Vaya a buscar al socorrista! → Kutsukaa hengenpelastaja! → Allez chercher le sauveteur ! → Zovite spasioca! → Chiamate il bagnino! → 救助員を呼んで！ → 구조원을 데려와요! → Haal de strandwacht! → Hent badevakten! → Proszę wezwać ratownika! → Зовите спасателей! → Hämta badvakten! → เรียกเจ้าหน้าที่ช่วยคนตกน้ำ → Cankurtaran çağırın! → Gọi nhân viên cứu hộ đi! → 快叫救生员！