táxi

Traduções

táxi

Taxi, Taxetaxi, cabταξίtaxiتَاكْسِي, سَيَّارَةٌ أُجْرَةtaxi, taxíktaxitaksitaxitaksitaxiタクシー택시taxidrosjetaksówkaтаксиtaxiรถแท็กซี่, รถรับจ้างtaksitaxi出租车, 的士מונית的士такси ('taksi)
nome masculino

carro com motorista em que se paga por trajecto taxi

• Táxi → التاكْسي → Taxi → Taxa → Taxi → Ταξί → Taxi → El taxi → Taksi → Le taxi → Taksi → Taxi → タクシー → 택시 → Taxi → Taxi → Taksówka → Такси → Taxi → แท็กซี่ → Taksi → Tắc xi → 出租车
• Preciso de um táxi (Portugal)
  Eu preciso de um táxi (Brasil) → أَنا مُحْتاجٌ لتاكْسي → Potřebuji taxi → Jeg skal bruge en taxa → Ich brauche ein Taxi → Χρειάζομαι ταξί → I need a taxi → Necesito un taxi → Tarvitsen taksin → Il me faut un taxi → Trebam taksi → Ho bisogno di un taxi → 私はタクシーが必要です → 택시가 필요해요 → Ik heb een taxi nodig → Jeg må ha en drosje → Muszę zamówić taksówkę → Мне нужно такси → Jag behöver en taxi → ฉันต้องการแท็กซี่หนึ่งคัน → Bana bir taksi gerekli → Tôi cần một chiếc taxi → 我需要乘出租车
• Onde é a paragem dos táxis? (Portugal)
  Onde é o ponto de táxi? (Brasil) → أَيْنَ يوجَدُ مَوْقِفُ التاكْسي؟ → Kde je stanoviště taxi? → Hvor er taxaholdepladsen? → Wo ist der Taxistand? → Πού είναι η πιάτσα των ταξί; → Where is the taxi stand? → ¿Dónde está el paradero de taxis? → Missä on taksipysäkki? → Où se trouve la borne de taxis ? → Gdje je taksi stajalište? → Sa indicarmi dov'è il posteggio dei taxi? → タクシー乗り場はどこですか？ → 택시 서는 곳은 어디에 있나요? → Waar is de taxistandplaats? → Hvor er drosjeholdeplassen? → Gdzie jest postój taksówek? → Где стоянка такси? → Var ligger taxistationen? → ที่หยุดรอแท็กซี่อยู่ที่ไหน? → Taksi durağı nerede? → Bãi đậu taxi ở đâu? → 出租车站台在哪里？
• Onde posso apanhar um táxi? (Portugal)
  Onde eu posso pegar um táxi? (Brasil) → أَيْنَ يـُمْكِنُني الـحُصولُ عَلَى تاكْسي؟ → Kde mohu sehnat taxi? → Hvor kan jeg finde en taxa? → Wo finde ich ein Taxi? → Πού μπορώ να βρω ταξί; → Where can I get a taxi? → ¿Dónde se puede coger un taxi? → Mistä voin saada taksin? → Où est-ce que je peux prendre un taxi ? → Gdje mogu naći taksi? → Dove posso prendere un taxi? → どこでタクシーに乗れますか？ → 어디에서 택시를 탈 수 있나요? → Waar kan ik een taxi krijgen? → Hvor kan jeg få tak i en drosje? → Gdzie mogę znaleźć taksówkę? → Где можно взять такси? → Var kan jag få tag på en taxi? → ฉันจะเรียกแท็กซี่ได้ที่ไหน? → Nereden taksi bulabilirim? → Tôi có thể bắt taxi ở đâu? → 哪里能叫到出租车？
• Por favor, chame-me um táxi (Portugal)
  Por favor, chame um táxi para mim (Brasil) → مِنْ فَضْلِكَ أُحْجُزْ لي تاكْسي → Objednejte mi, prosím, taxi → Kan de bestille en taxa til mig? → Bestellen Sie mir bitte ein Taxi → Παρακαλώ, μπορείτε να μου καλέσετε ένα ταξί; → Please order me a taxi → Pídame un taxi, por favor → Tilatkaa minulle taksi, olkaa hyvä → Merci de me commander un taxi → Molim vas, pozovite mi taksi → Mi può chiamare un taxi, per favore? → タクシーを呼んでください → 택시를 불러 주세요 → Kunt u een taxi voor me bestellen? → Kan du bestille en drosje til meg? → Proszę zamówić mi taksówkę → Вызовите мне такси, пожалуйста → Kan ni beställa en taxi åt mig, tack? → ช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันคันหนึ่ง → Bana bir taksi çağırabilir misiniz? → Xin gọi giúp tôi một chiếc taxi → 请给我叫一辆出租车
• Por favor, chame-me um táxi para as oito horas (Portugal)
  Por favor, chame um táxi para mim para as oito horas (Brasil) → مِنْ فَضْلِكَ أُحْجُزْ لي تاكْسي في الساعَةِ الثامِنَةِ → Objednejte mi, prosím, taxi na osm hodin → Kan De bestille en taxa til klokken otte? → Bestellen Sie mir bitte ein Taxi für acht Uhr → Παρακαλώ, να μου καλέσετε ένα ταξί για τις οχτώ → Please order me a taxi for 8 o'clock → Pídame un taxi para las ocho en punto, por favor → Tilatkaa minulle taksi kahdeksaksi, olkaa hyvä → Merci de me commander un taxi pour huit heures → Molim vas, pozovite mi taksi za osam sati → Mi può prenotare un taxi per le 8, per favore? → 八時にタクシーを呼んでください → 여덟시에 택시를 불러 주세요 → Kunt u een taxi voor me bestellen voor 8 uur? → Kan du bestille en drosje til klokka åtte i kveld? → Proszę zamówić mi taksówkę na godzinę ósmą → Закажите мне, пожалуйста, такси на восемь часов → Kan ni beställa en taxi åt mig till klockan åtta, tack → ช่วยเรียกแท็กซี่ให้ฉันคันหนึ่งเวลาแปดโมง → Bana saat sekiz için bir taksi çağırır mısınız? → Xin gọi giúp tôi một chiếc taxi vào lúc 8 giờ → 请给我叫一辆出租车，八点钟出发
• Podíamos dividir um táxi (Portugal)
  Nós podíamos dividir um táxi (Brasil) → يـُمْكِنُ أَنْ نَتَشْارَكَ التاكْسي → Můžeme si vzít taxík společně → Vi kunne dele en taxa → Wir könnten uns ein Taxi teilen → Θα μπορούσαμε να μοιραστούμε το ταξί → We could share a taxi → Podemos compartir un taxi → Voisimme jakaa taksin → On pourrait partager un taxi → Mogli bismo podijeliti taksi → Potremmo condividere un taxi → 私たちはタクシーを相乗りすることもできます → 합승할 수도 있어요 → We kunnen een taxi delen → Vi kunne dele på en drosje → Moglibyśmy zamówić jedną taksówkę → Мы можем поехать на такси вместе → Vi skulle kunna dela en taxi → เราใช้แท็กซี่ไปด้วยกันได้ → Birlikte bir taksi tutabiliriz → Chúng ta có thể đi chung một chiếc taxi → 我们可以合乘一辆出租车
• Quanto custa um táxi até à cidade? (Portugal)
  Quanto é a tarifa de táxi até a cidade? (Brasil) → ما هِيَ أُجْرَةُ التاكْسي للذَهابِ إِلِى البَلَدِ؟ → Kolik stojí taxi do města? → Hvor meget koster en taxi ind til byen? → Wie viel kostet ein Taxi in die Stadt → Πόσο κοστίζει το ταξί μέχρι την πόλη; → How much is the taxi fare into town? → ¿Cuánto cuesta el taxi hasta la ciudad? → Paljonko maksaa taksi kaupunkiin? → Combien coûte un taxi pour aller en ville ? → Koliko dođe cijena taksija do grada? → Quanto costa andare al centro in taxi? → 街までのタクシー料金はいくらですか？ → 시내까지 택시 요금이 얼마예요? → Wat kost een taxirit naar de stad? → Hvor mye koster en drosje til byen? → Ile kosztuje przejazd taksówką do miasta? → Сколько стоит такси до города? → Hur mycket kostar det att åka taxi till stan? → แท็กซี่เข้าในเมืองราคาเท่าไร? → Kente taksi ne kadar? → Đi taxi vào thành phố mất bao nhiêu tiền? → 乘出租车进城要多少钱？
• Quanto custa um táxi até este hotel? (Portugal)
  Quanto é a tarifa de táxi para este hotel? (Brasil) → ما هِيَ أُجْرَةُ التاكْسي للذَهابِ إِلِى هذا الفُنْدُقِ؟ → Kolik stojí taxi do tohoto hotelu? → Hvor meget koster en taxa til dette hotel? → Wie viel kostet ein Taxi zu diesem Hotel? → Πόσο κοστίζει το ταξί για αυτό το ξενοδοχείο; → How much is the taxi fare to this hotel? → ¿Cuánto cuesta el taxi hasta este hotel? → Paljonko maksaa taksi tähän hotelliin? → Combien coûte un taxi pour aller à cet hôtel ? → Koliko dođe cijena taksija do ovog hotela? → Quanto costa raggiungere questo albergo in taxi? → このホテルまでのタクシー料金はいくらですか？ → 이 호텔까지 택시 요금이 얼마예요? → Wat kost een taxirit naar dit hotel? → Hvor mye koster en drosje til dette hotellet? → Ile kosztuje przejazd taksówką do tego hotelu? → Сколько стоит такси до этой гостиницы? → Hur mycket kostar det att åka taxi till det här hotellet? → แท็กซี่ไปที่โรงแรมนี้ราคาเท่าไร? → Bu otele taksi ne kadar? → Đi taxi đến khách sạn này mất bao nhiêu tiền? → 乘出租车到这家酒店要多少钱？
• Quanto custa um táxi para o aeroporto? → ما هِيَ أُجْرَةُ التاكْسي للذَهابِ إِلِى الـمَطارِ؟ → Kolik stojí taxi na letiště? → Hvor meget koster en taxa til lufthavnen? → Wie viel kostet ein Taxi zum Flughafen? → Πόσο κοστίζει το ταξί για το αεροδρόμιο; → How much is the taxi to the airport? → ¿Cuánto cuesta el taxi hasta el aeropuerto? → Paljonko maksaa taksi lentokentälle? → Combien coûte un taxi pour l'aéroport ? → Koliko dođe cijena taksija do zračne luke? → Quanto costa andare all'aeroporto in taxi? → 空港までのタクシーはいくらですか？ → 공항까지 택시 요금이 얼마예요? → Wat kost een taxirit naar het vliegveld? → Hvor mye koster en drosje til flyplassen? → Ile kosztuje taksówka na lotnisko? → Сколько стоит такси в аэропорт? → Hur mycket kostar taxin till flygplatsen? → แท็กซี่ไปสนามบินราคาเท่าไร? → Havaalanına taksi ne kadar? → Đi taxi ra sân bay mất bao nhiêu tiền? → 乘出租车到机场要多少钱？
• Por favor, leve a minha bagagem para um táxi (Portugal)
  Por favor, leve minha bagagem para um táxi (Brasil) → مِنْ فَضْلِكَ أُريدُ نَقْلَ الـحَقَائِبِ إِلَى التاكْسِي → Odneste mi, prosím, zavazadla do taxíku → Bring venligt min bagage ud til en taxa → Bringen Sie bitte mein Gepäck zum Taxi → Βάζετε τις αποσκευές μου σε ένα ταξί, παρακαλώ; → Please take my luggage to a taxi → Por favor, lléveme el equipaje al taxi → Veisittekö matkatavarani taksiin? → Merci d'apporter mes bagages au taxi → Molim vas, odnesite moju prtljagu u taksi → Mi porti i bagagli nel taxi, per favore → 荷物をタクシーに運んでください → 짐 좀 택시에 실어 주세요 → Kunt u mijn bagage naar een taxi brengen? → Kan du ta bagasjen min ut til en drosje? → Proszę zanieść mój bagaż do taksówki → Пожалуйста, отнесите мой багаж в такси → Kan ni bära ut bagaget till en taxi, tack? → ช่วยยกกระเป๋าฉันไปที่แท็กซี่ → Valizlerimi taksiye götürür müsünüz lütfen? → Làm ơn mang giúp hành lý của tôi ra tắc xi → 请帮我把行李送上出租车
• Deixei as minhas malas no táxi (Portugal)
  Eu deixei minhas malas no táxi (Brasil) → لَقَدْ تَرَكْتُ حَقَائِبِي في التاكْسِي → Nechal jsem zavazadla v taxíku → Jeg efterlod min bagage i taxaen → Ich habe meine Taschen im Taxi gelassen → Άφησα τις τσάντες μου στο ταξί → I left my bags in the taxi → He dejado las maletas en el taxi → Jätin laukkuni taksiin → J'ai laissé mes sacs dans le taxi → Prtljaga mi je ostala u taksiju → Ho lasciato i bagagli nel taxi → 私はタクシーにかばんを置き忘れました → 택시에 가방을 두고 내렸어요 → Ik heb mijn tassen in de taxi laten liggen → Jeg lot bagasjen være igjen i drosjen → Zostawiłemmój bagaż w taksówce → Я оставил сумки в такси → Jag lämnade mina väskor i taxin → ฉันทิ้งกระเป๋าไว้ในแท็กซี่ → Bagajımı takside bıraktım → Tôi để túi trong tắc xi → 我的包丢在出租车上了