tesoura

Tesoura

,
f.
Instrumento, formado de duas lâminas cortantes, reunidas por um eixo,
sôbre que se movem.
*
Peça longitudinal, de madeira ou de ferro, nos jogos deanteiros dos
carros de quatro rodas.
*
Cruzamento das rédeas, com que os cocheiros governam uma parelha de tiro.
Fig.
Pessôa maldizente.
* Taur.
Sorte de capote, em que o toireiro toma a mesma posição que na sorte
da verónica, com a differença de que segura o capote com os braços
cruzados.
Pop.
Grandes unhas, muito agudas.
Aquillo que corta ou dilacera.
Aquillo que tem fórma de tesoura aberta ou de aspa.
Bras.
Ave diurna, de rapina.
* F. Pl. Cyn.
Pennas da ponta da asa, menores que as voadeiras. Cf. Fern. Pereira,
Caça de Altan.
(Do lat. tonsoria)
Novo Diccionário Da Língua Portuguesa © 1913
Traduções

tesoura

Scherescissors, shear, clipperstijeras, ablátor, tijereta de las pajas, yetapá acollarado, yetapá de collar, cortaúñasciseaux, tondeuseآلَة قَصّ الشَعَر, مِقَصّnůžkynegleklipper/saks, saksκουρευτική μηχανή, ψαλίδιleikkuri, saksetšišalica, škareforbiciはさみ가위, 큰 가위nagelknipper, schaarsakscążki, nożyceкусачки, ножницыsax, trädgårdssaxเครื่องมือใช้ตัด, กรรไกรmakaskéo, kéo xén剪刀, 大剪刀剪刀מספריים (tə'zorɐ)
nome feminino
instrumento cortante com duas lâminas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.