trabalhar

Trabalhar

,
v. t.
Applicar trabalho a.
Executar cuidadosamente.
Fazer artisticamente.
Apurar-se na feitura de.
Lavrar, pôr em obra.
Preoccupar; affligir, atormentar.
V. i.
Applicar a actividade própria.
Exercer o seu offício.
Fazer diligência; esforçar-se.
Cogitar.
Regular, mover-se, (falando-se de certos maquinismos).
* V. p.
(seguido da prep. de), esforçar-se por. Cf. Sous. Monteiro, Elog. de
Lat.
(De trabalho)

Traduções

trabalhar

(trɐbɐ'ʎar)
verbo intransitivo

1. exercer uma profissão travailler

2. efectuar um trabalho travailler

---

trabalhar

arbeitenworktrabajartravaillerarbeideيَعْمَلُpracovatarbejdeδουλεύωtyöskennelläraditilavorare働く일하다werkenpracowaćработатьarbetaทำงานçalışmaklàm việc工作עבודה工作
verbo transitivo

1. dar forma, submeter a uma acção travailler

2. lavrar travailler

• Espero que possamos trabalhar juntos novamente em breve (Portugal)
  Eu espero que possamos trabalhar novamente em breve (Brasil) → أَتَـمَنى أَنْ نَسْتَطِيعَ مَعَاوَدَةَ العَمْلِ سَوِياً في وَقْتٍ قَرِيبٍ → Doufám, že spolu budeme moci brzy opět spolupracovat → Jeg håber, vi snart kan arbejde sammen igen → Ich hoffe, wir können bald wieder zusammenarbeiten → Ελπίζω να συνεργαστούμε πάλι σύντομα → I hope we can work together again soon → Espero volver a trabajar con usted muy pronto → Toivottavasti voimme pian tehdä uudelleen yhteistyötä → J'espère que nous pourrons à nouveau travailler ensemble bientôt → Nadam se da ćemo uskoro opet raditi zajedno → Spero di poter collaborare di nuovo con lei in futuro → また近いうちにお仕事でご一緒できることを願っています → 조만간 다시 함께 일할 수 있기를 바랍니다 → Ik hoop dat we binnenkort weer samen kunnen werken → Jeg håper vi kan jobbe sammen igjen om ikke så lenge → Mam nadzieję, że będziemy mieć wkrótce znowu okazję wspólnej pracy → Надеюсь скоро снова с Вами поработать → Jag hoppas vi kan jobba tillsammans igen snart → ฉันหวังว่าเราจะทำงานด้วยกันอีกเร็วๆ นี้ → Umarım en kısa zamanda tekrar birlikte çalışabiliriz → Tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm được làm việc lại với nhau → 希望很快再跟您合作