trocar

Traduções

trocar

austauschen, auswechseln, umtauschen, vertauschen, verwechseln, verändern, wechselnchange, swap, switch, interchange, shift, exchangeéchanger, changer, échangeيَتَبَادَلُ, يَتَـحَوَّلُ, يُغَيِّرُpřejít, převléci se, vyměnit sibytte, forandre, skifte, udveksleαλλάζω, ανταλλάσσω, εκτρέπωcambiar, cambiarse, intercambiarmuuttaa, vaihtaa, vaihtaa jokin johonkinnaglo promijeniti, presvući se, razmjena, zamijeniticambiare, cambiarsi, scambiare交換する, 取り交わす, 変える...을 바꾸다, 교환하다, 바꾸다omkleden, overstappen, ruilen, uitwisselenbytte, forandre, skifte, veksleprzełączyć, wymienić, zamienić, zmienićобменивать, переключать, переодевать, размениватьändra, byta, byta utเปลี่ยน, เปลี่ยน แลกเปลี่ยน, แลกเปลี่ยนdeğiş tokuş etmek, değişmek, geçmek, karşılıklı yapmakchuyển, thay quần áo, trao đổi交换, 改变, 转变 (tru'kar)
verbo transitivo

1. dar uma coisa contra outra échanger

2. converter em dinheiro miúdo changer

3. partilhar échanger

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Quero trocar o meu bilhete (Portugal)
  Eu quero trocar meu bilhete (Brasil) → أُريدُ أَنْ أُغيِّرَ تَذْكِرَتي → Chci si změnit jízdenku → Jeg vil gerne ændre min billet → Ich möchte meine Fahrkarte umtauschen → Θέλω να αλλάξω το εισιτήριό μου → I want to change my ticket → Quiero cambiar mi boleto → Haluan muuttaa lippuani → Je voudrais changer mon billet → Želim promijeniti kartu → Vorrei cambiare il mio biglietto → 切符を変更したいのですが → 표를 바꾸고 싶어요 → Ik wil mijn kaartje graag ruilen → Jeg vil gjerne bytte billetten → Chcę zmienić bilet → Я хочу поменять билет → Jag vill ändra min biljett → ฉันอยากเปลี่ยนตั๋วของฉัน → Biletimi değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi vé → 我想要换票
• Posso trocar de quarto? (Portugal)
  Eu posso trocar de quarto? (Brasil) → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أُبَدِّلَ الغُرْفَةَ → Můžu si vyměnit pokoj? → Kan jeg bytte værelse? → Kann ich das Zimmer wechseln? → Μπορώ να αλλάξω δωμάτιο; → Can I switch rooms? → ¿Puedo cambiarme de habitación? → Voinko vaihtaa huonetta? → Je peux changer de chambre ? → Mogu li zamijeniti sobu? → Posso cambiare stanza? → 部屋を替えることができますか？ → 방을 바꿀 수 있나요? → Kan ik van kamer veranderen? → Kan jeg bytte rom? → Czy mogę zamienić pokoje? → Я могу поменять комнату? → Kan jag byta rum? → ฉันเปลี่ยนห้องได้ไหม? → Odamı değiştirebilir miyim? → Tôi có thể đổi phòng không? → 我能换房间吗？
• Queria trocar isto (Portugal)
  Eu queria trocar isto (Brasil) → أُريدُ اسْتِبْدالَ هذا → Chtěl bych tohle vyměnit → Jeg vil gerne bytte den → Ich würde das gerne umtauschen → Θα ήθελα να το αλλάξω → I'd like to exchange this → Quisiera cambiar esto → Haluaisin vaihtaa tämän → Je voudrais échanger ça → Želim ovo zamijeniti → Vorrei cambiare questo → これを交換したいのですが → 이것을 교환하고 싶어요 → Ik wil dit graag ruilen → Jeg vil gjerne bytte denne → Chciałbymto zamienić → Мне хотелось бы обменять это → Jag skulle vilja byta denhär → ฉันอยากเปลี่ยนอันนี้ → Bunu değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi cái này → 我想换一个
• Queria trocar estes cheques de viagem (Portugal)
  Eu queria trocar estes cheques de viagem (Brasil) → أُرِيدُ تَغْييرَ هَذِهِ الشِّيكَاتِ السِّياحِيَّةِ → Chci vyměnit tyhle cestovní šeky → Jeg vil gerne indløse disse rejsechecks → Ich möchte diese Reiseschecks einlösen → Θέλω να αλλάξω αυτές τις ταξιδιωτικές επιταγές → I want to change these traveller's cheques → Quiero cambiar estos cheques de viaje → Haluan vaihtaa nämä matkasekit rahaksi → Je voudrais changer ces chèques de voyage → Želim promijeniti ove putne čekove → Vorrei cambiare questi travellers cheques → このトラベラーズチェックを現金化したいのですが → 이 여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요 → Ik wil deze travellercheques graag inwisselen → Jeg vil veksle inn disse reisesjekkene → Chcę zamienić te czeki podróżne → Я хочу обменять эти дорожные чеки → Jag vill lösa in de här resecheckarna → ฉันอยากแลกเช็คเดินทางพวกนี้ → Bu seyahat çeklerini bozdurmak istiyorum → Tôi muốn đổi những tấm séc du lịch này → 我要兑换这些旅行支票
• Onde posso trocar algum dinheiro? (Portugal)
  Onde eu posso trocar um pouco de dinheiro? (Brasil) → أيْنَ يُـمْكِنُنِي تغْييرُ بَعْضِ النُقُودِ؟ → Kde si můžu vyměnit nějaké peníze? → Hvor kan jeg veksle nogle penge? → Wo kann ich Geld wechseln? → Μπορώ να αλλάξω μερικά χρήματα; → Where can I change some money? → ¿Dónde puedo cambiar dinero? → Missä voin vaihtaa rahaa? → Où peut-on faire du change ? → Gdje mogu promijeniti nešto novca? → Dove posso cambiare del denaro? → どこでお金を両替できますか？ → 어디에서 환전할 수 있을까요? → Waar kan ik geld wisselen? → Hvor kan jeg få vekslet penger? → Gdzie mogę rozmienić pieniądze? → Где можно поменять деньги? → Var kan jag växla pengar? → ฉันจะแลกเงินได้ที่ไหน? → Nereden döviz alabilirim? → Tôi có thể đổi tiền ở đâu? → 哪儿能换钱？
• Queria trocar cem ... em ... (Portugal)
  Eu queria trocar cem ... em ... (Brasil) → أُرِيدُ تغْييرَ مَائةٍ ... إِلَى ... → Chtěl bych vyměnit sto ... na ... → Jeg vil gerne veksle hundrede ... → Ich möchte hundert ... in ... umtauschen → Θα ήθελα να αλλάξω εκατό ... σε ... → I'd like to change one hundred ... into ... → Quisiera cambiar cien ... en ... → Haluaisin vaihtaa sata ... ...ksi → Je voudrais changer cent ... en ... → Želim razmijeniti sto ... u ... → Vorrei cambiare cento ... in ... → 百･･･を･･･に両替したいのですが → 백...을 ...으로 바꾸려고요 → Ik wil graag honderd ... wisselen in ... → Jeg vil gjerne veksle hundre . i . → Chciałbymwymienić sto ... na ... → Я хочу поменять сто ... на ... → Jag skulle vilja växla etthundra ... till ... → ฉันอยากแลกหนึ่งร้อย...….เป็น……. → Yüz ... lık... almak istiyorum → Tôi muốn đổi một trăm ... thành ... → 我想兑换100...的...
• Quero trocar ... em ... (Portugal)
  Eu quero trocar ... em ... (Brasil) → أُرِيدُ تغْييرَ بَعْضِ ... إِلَى ... → Chci vyměnit nějaké ... na ... → Jeg vil gerne veksle nogle ... til ... → Ich möchte ... in ... umtauschen → Θέλω να αλλάξω μερικά ... σε ... → I want to change some ... into ... → Quisiera cambiar ... en ... → Haluaisin vaihtaa ... ...ksi → Je voudrais changer des ... en ... → Želim razmijeniti nešto ... u ... → Vorrei cambiare ... in ... → ･･･を･･･に両替したいのですが → ...을 ...으로 바꾸고 싶어요 → Ik wil graag wat ... wisselen in ... → Jeg vil gjerne veksle noen . i . → Chciałbymwymienić kilka ... na ... → Я хочу поменять ... на ... → Jag skulle vilja växla lite ... till ... → ฉันอยากแลกเงิน...….บางส่วนเป็น.…… → ...larımı ...la değiştirmek istiyorum → Tôi muốn đổi một ít ... thành ... → 我想用...兑换一点...
• Pode trocar-me esta nota? (Portugal)
  O senhor tem troco para esta nota? (Brasil) → هَلْ لَدَيْكَ فَكَّةُ مُقابِلَ هَذِهِ الوَرَقَةُ النَّقْدِيَّةُ؟ → Máte drobné za tuhle bankovku? → Kan du veksle denne seddel? → Haben Sie Kleingeld für diese Banknote? → Μπορείτε να μου χαλάσετε αυτό το χαρτονόμισμα; → Do you have change for this note? → ¿Tiene cambio para este billete? → Onko teillä vaihtorahaa tästä setelistä? → Vous avez de la monnaie sur ce billet ? → Možete li razmijeniti ovu novčanicu? → Mi può cambiare questa banconota? → この紙幣でお釣りがありますか？ → 이 지폐를 동전으로 바꿀 수 있나요? → Kunt u dit biljet voor me wisselen? → Kan du veksle denne seddelen? → Czy może mi Panrozmienić ten banknot? → Вы не могли бы разменять эту купюру? → Kan ni växla den här sedeln? → คุณมีเงินทอนสำหรับธนบัตรใบนี้ไหม? → Bunu bozabilir misiniz? → Bạn có tiền lẻ đổi tờ này cho tôi không? → 您能帮我把这张纸币换成零钱吗？
• Onde posso mudar a fralda ao bebé? (Portugal)
  Onde eu posso trocar o bebê? (Brasil) → أَيْنَ يُـمْكِنُنِي تَبْدِيلُ مَلَابِسِ الطِفَلِ الرَضِيعِ؟ → Kde můžu přebalit dítě? → Hvor kan jeg skifte babyen? → Wo kann ich das Baby wickeln? → Πού μπορώ να αλλάξω το μωρό; → Where can I change the baby? → ¿Dónde puedo cambiarle los pañales al bebé? → Missä voin vaihtaa vauvan vaipan? → Où est-ce que je peux changer le bébé ? → Gdje mogu promijeniti pelene djetetu? → Dove posso cambiare il bambino? → どこで赤ちゃんのおしめを替えられますか？ → 어디에서 아기 기저귀를 갈 수 있나요? → Waar kan ik de baby verschonen? → Hvor kan jeg skifte på babyen? → Gdzie mogę przebrać dziecko? → Где можно переодеть ребенка? → Var kan jag byta blöja? → ฉันจะเปลี่ยนผ้าอ้อมลูกได้ที่ไหน? → Bebeğin altını nerede değiştirebilirim? → Tôi có thể thay tã cho em bé ở đâu? → 哪儿能给婴儿换尿片？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009