um

UM	Universo Masculino

Um

,¹
adj.
Diz-se do número cardinal, que exprime uma só unidade: um homem.
Que é o primeiro de todos os números.
Uno; único.
Que se distingue de todos os outros.
Contínuo, indivisível.
Art.
Qualquer.
Algum; certo.
* M.
Algarismo, que representa o número um.
* Prov. alg.
Homem sem préstimo.
(Do lat. unus)

---

Um

,² m. Árvore de Damão, (guatteria cerasoides).

Traduções

um

(ũ)

uma

('umɐ) plural uns (ũʃ)
artigo indefinido

designa uma coisa ou pessoa indeterminada un/une

---

um

uma

pronome indefinido

un/une
un à/par un

---

um

uma

adjectivo

1. indica uma quantidade un/une

2. primeiro un/une

3. designa algo de indeterminado un/une

4. designa algo de aproximado environ

5. para enfatizar un/une de

---

um

ein, eins, eine, einige, einiger, einiges, irgendein, irgendwelch, einer, eins von beidenone, an, a, some kind of, eitherun, quelconque, l'un ou l'autreun, un, uno, uno, uno dei dueéén, een, een van beideأَيُّ مِنْهُما, اداة نكرة في الانجليزية ولا يعادلها شئ في العربية, وَاحِدٌjeden, jeden ze dvou, jedna, nějakýen, beggeένα, ένας, ένας από τους δύοcualquier, cualquiera de los dos, un, unokumpi tahansa, yksibilo koji, jedanどちらか, 一, 一つ, 一つの1, 각각, 어떤 하나의, 하나en, hvilken (som helst), manjeden, rodzajnik nieokreślony, nie tłumaczy się na język polski, równieżлюбой из, один, первыйen, endera, manคนหรือสิ่งหนึ่ง, หนึ่ง, อย่างใดอย่างหนึ่งbir, birisi, yamột, một trong hai一, 一个, 一个人, 任一
nome masculino invariável

número um un masculino

• Só um momento, por favor → لَـحْظَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْ فَضْلِك → Malý moment, prosím → Et øjeblik → Einen Moment, bitte → Μια στιγμή, παρακαλώ → Just a moment, please → Un momento, por favor → Hetkinen vain → Un instant, s'il vous plaît → Samo jedan trenutak, molim → Solo un momento, per favore → 少々お待ちください → 잠시만 기다리세요 → Een moment alstublieft → Et øyeblikk → Proszę chwileczkę poczekać → Одну минуту, пожалуйста → Ett ögonblick, tack → กรุณารอสักครู่ → Bir dakika lütfen → Xin chờ một chút → 请稍等
• Tudo numa só palavra (Portugal)
  Tudo em uma palavra (Brasil) → الْكُلُّ فِي كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ → Vše bez mezer → I et ord → Alles in einem Wort → Μία λέξη → All one word → Todo junto, en una sola palabra → Kaikki yhteen → Tout en un mot → Sve jedna riječ → Tutto attaccato → 一語です → 모두 붙여 써요 → Eén woord → Alt i ett ord → Pisane razem → Одним словом → Allt i ett ord → คำเดียวทั้งหมด → Bitişik yazılıyor → Tất cả là một từ → 当中无空格
• daqui a um mês (Portugal)
  em um mês (Brasil) → فِي غُضُونِ شَهْرٍ → za měsíc → om en måned → In einem Monat → σε ένα μήνα → In a month's time → dentro de un mes → Kuukauden kuluttua → dans un mois → za mjesec dana → Tra un mese → 一か月後に → 한 달 안에 → over een maand → om en måneds tid → Za miesiąc → Через месяц → om en månad → ภายในเวลาหนึ่งเดือน → bir ay içinde → Một tháng nữa → 一个月内
• daqui a uma semana (Portugal)
  em uma semana (Brasil) → فِي غُضُونِ أُسْبُوعٍ → za týden → om en uge → In einer Woche → σε μια εβδομάδα → In a week's time → dentro de una semana → Viikon kuluttua → dans une semaine → za tjedan dana → Tra una settimana → 一週間後に → 일주일 안에 → over een week → om en ukes tid → Za tydzień → Через неделю → om en vecka → ภายในเวลาหนึ่งอาทิตย์ → bir hafta içinde → Một tuần nữa → 一星期内